Kal Yanimda 2 - maNga traduction en anglais

Kal Yanimda 2

Her gün sabahtan akşama saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık
Her gün sabahtan akşama saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Hadi durma
Hadi vur
Sanki bir şeyler var arkanda
(Sanki bir şeyler)
Anlatmaya korkuyorsun bana
(Anlatmaya)
Hadi durma (hadi durma)
Hadi vur bana
(Hadi durma hadi durma)
Bırak onları kal yanımda
Her gün sabahtan akşama saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Her gün sabahtan akşama saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Hadi durma
Hadi vur
Hadi vur bana
Sanki bir şeyler var arkanda
(Sanki bir şeyler)
Anlatmaya korkuyorsun bana
(Anlatmaya)
Hadi durma (hadi durma)
Hadi vur bana (Hadi durma hadi durma)
Bırak onları kal yanımda

Kal Yanimda 2

Every day, from dusk till dawn, only your watch to keep you company
The calendar's all but empty, not a single page to go
Withering away, staring at my reflection in the mirror
Whatever's on your mind, honey, say it straight to my face
I know you've been on your own, all by yourself, from morning till night
You've got something you've been wanting to tell me
Or maybe you just want to punch me square in the jaw
Whatever you're gonna do, just do it
Every day, from dusk till dawn, only your watch to keep you company
The calendar's all but empty, not a single page to go
Withering away, staring at my reflection in the mirror
Whatever's on your mind, honey, say it straight to my face
I know you've been on your own, all by yourself, from morning till night
You've got something you've been wanting to tell me
Or maybe you just want to punch me square in the jaw
Whatever you're gonna do, honey, just stop hesitating
Stop hesitating
Come on, hit me
It's like there's something behind you
(It's like there's something)
You're afraid to tell me about it
(You're afraid)
Come on, stop hesitating (come on, stop hesitating)
Come on, hit me
(Come on, stop hesitating come on, stop hesitating)
Let go of it all, come stay by my side
Every day, from dusk till dawn, only your watch to keep you company
The calendar's all but empty, not a single page to go
Withering away, staring at my reflection in the mirror
Whatever's on your mind, honey, say it straight to my face
I know you've been on your own, all by yourself, from morning till night
You've got something you've been wanting to tell me
Or maybe you just want to punch me square in the jaw
Whatever you're gonna do, honey, just stop hesitating
Every day, from dusk till dawn, only your watch to keep you company
The calendar's all but empty, not a single page to go
Withering away, staring at my reflection in the mirror
Whatever's on your mind, honey, say it straight to my face
I know you've been on your own, all by yourself, from morning till night
You've got something you've been wanting to tell me
Or maybe you just want to punch me square in the jaw
Whatever you're gonna do, honey, just stop hesitating
Come on, stop hesitating
Come on, hit me
Come on, hit me
It's like there's something behind you
(It's like there's something)
You're afraid to tell me about it
(You're afraid)
Come on, stop hesitating (come on, stop hesitating)
Come on, hit me (come on, stop hesitating come on, stop hesitating)
Let go of it all, come stay by my side