Christer P (Lallare) - Mange Hellberg traduction en allemand

Christer P (Lallare)

Vi växte upp bland betong kulisser
I holkens klunga kände alla sig likadan
Arbetarklassens terrorister
Som skrek högt när snuten patrullerade fram
Även om vi var unga och dumma
Galna kids som levde livet minut för minut
Och fast vi var unga och flumma
Så levde vi i alla fall livet fullt ut

La la la lallare
Vi hade inget hjärta, ingenstans alls att bo
La la la lallare
Visst så var det, det får ni så gärna tro
En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Vi missade säkert allt som hände i världen
Skolka var ju enda sättet att få känna sig fri
Vi såg på livet med röda ögon
För vad som hände i USA det sket vi i
Och inte fanns det något annat att göra
Än att få driva runt i vår fantasi
Om man inte ville fö-förgöra
Och springa runt i skogen och leka krig

La la la lallare
Vi hade inget hjärta, ingenstans alls att bo
La la la lallare
Visst så var det, det får ni så gärna tro
En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Jag kanske föddes till att bli stadsminister
Men jag hoppade skolan och levde här och nu
Så skratta åt lallarna och Christer i klister
Men fråga dig själv, vem fan är du?

En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Christer P (Hampelmann)

Wir wuchsen auf zwischen Betonkulissen
Im Häuserblock fühlten sich alle gleich
Terroristen der Arbeiterklasse
Die laut schrien, wenn die Bullen patrouillierten
Auch wenn wir jung und dumm waren
Verrückte Kids, die das Leben Minute für Minute lebten
Und obwohl wir jung und benebelt waren
Lebten wir das Leben trotzdem in vollen Zügen

La la la Hampelmänner
Wir hatten kein Herz, nirgendwo ein Zuhause
La la la Hampelmänner
Klar war es so, das dürft ihr gerne glauben, meine Schöne
Ein Lied für Christer P und alle, die wir Hampelmänner genannt werden la la la la
Steh dazu, wer du bist
Und hör auf, dich wie ein Hampelmann zu fühlen la la la la
La la la wir sind Hampelmänner
La la la verdammte Hampelmänner sind wir

Wir haben sicher alles verpasst, was in der Welt passierte
Schwänzen war ja die einzige Möglichkeit, sich frei zu fühlen
Wir sahen das Leben mit roten Augen
Denn was in den USA passierte, war uns scheißegal
Und es gab nichts anderes zu tun
Als in unserer Fantasie herumzustreifen
Wenn man sich nicht zerstören wollte
Und im Wald herumlaufen und Krieg spielen

La la la Hampelmänner
Wir hatten kein Herz, nirgendwo ein Zuhause
La la la Hampelmänner
Klar war es so, das dürft ihr gerne glauben, meine Süße.
Ein Lied für Christer P und alle, die wir Hampelmänner genannt werden la la la la
Steh dazu, wer du bist
Und hör auf, dich wie ein Hampelmann zu fühlen la la la la
La la la wir sind Hampelmänner
La la la verdammte Hampelmänner sind wir

Ich wurde vielleicht geboren, um Ministerpräsident zu werden
Aber ich habe die Schule geschmissen und lebte im Hier und Jetzt
Also lacht über die Hampelmänner und Christer im Kleister
Aber frag dich selbst, wer zum Teufel bist du, meine Liebe?

Ein Lied für Christer P und alle, die wir Hampelmänner genannt werden la la la la
Steh dazu, wer du bist
Und hör auf, dich wie ein Hampelmann zu fühlen la la la la
La la la wir sind Hampelmänner
La la la verdammte Hampelmänner sind wir