Paroles et traduction Mange Hellberg - Christer P (Lallare)

Christer P (Lallare)

Vi växte upp bland betong kulisser
I holkens klunga kände alla sig likadan
Arbetarklassens terrorister
Som skrek högt när snuten patrullerade fram
Även om vi var unga och dumma
Galna kids som levde livet minut för minut
Och fast vi var unga och flumma
Så levde vi i alla fall livet fullt ut

La la la lallare
Vi hade inget hjärta, ingenstans alls att bo
La la la lallare
Visst så var det, det får ni så gärna tro
En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Vi missade säkert allt som hände i världen
Skolka var ju enda sättet att få känna sig fri
Vi såg på livet med röda ögon
För vad som hände i USA det sket vi i
Och inte fanns det något annat att göra
Än att få driva runt i vår fantasi
Om man inte ville fö-förgöra
Och springa runt i skogen och leka krig

La la la lallare
Vi hade inget hjärta, ingenstans alls att bo
La la la lallare
Visst så var det, det får ni så gärna tro
En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Jag kanske föddes till att bli stadsminister
Men jag hoppade skolan och levde här och nu
Så skratta åt lallarna och Christer i klister
Men fråga dig själv, vem fan är du?

En sång för Christer P och alla vi som kallas la la la la lallare
Stå upp för den du är
Och sluta känn dig som en la la la la lallare
La la la vi är lallare
La la la jävla lallare är vad vi är

Кристер П. (Тюфяк)

Мы росли среди бетонных декораций,
В этой клетке все чувствовали себя одинаково.
Террористы рабочего класса,
Которые громко кричали, когда мимо проезжала полиция.
Даже если мы были молоды и глупы,
Безумные детишки, жившие одним днем,
И хотя мы были молоды и наивны,
Мы все равно жили полной жизнью.

Ля-ля-ля, тюфяки,
У нас не было ни сердца, ни крыши над головой.
Ля-ля-ля, тюфяки,
Конечно, так оно и было, можете верить на слово.
Песня для Кристера П. и всех нас, кого называют ля-ля-ля, тюфяки.
Оставайся собой
И перестань чувствовать себя как ля-ля-ля, тюфяк.
Ля-ля-ля, мы тюфяки,
Ля-ля-ля, чертовы тюфяки - вот кто мы.

Мы, наверное, пропускали все, что происходило в мире,
Прогулы были единственным способом почувствовать себя свободными.
Мы смотрели на жизнь красными глазами,
Потому что нам было плевать на то, что происходит в США.
И нам больше нечего было делать,
Кроме как блуждать в своих фантазиях.
Если ты не хотел разрушать,
И бегать по лесу, играя в войнушку.

Ля-ля-ля, тюфяки,
У нас не было ни сердца, ни крыши над головой.
Ля-ля-ля, тюфяки,
Конечно, так оно и было, можете верить на слово.
Песня для Кристера П. и всех нас, кого называют ля-ля-ля, тюфяки.
Оставайся собой
И перестань чувствовать себя как ля-ля-ля, тюфяк.
Ля-ля-ля, мы тюфяки,
Ля-ля-ля, чертовы тюфяки - вот кто мы.

Может быть, я родился, чтобы стать премьер-министром,
Но я бросил школу и жил здесь и сейчас.
Так что смейтесь над тюфяками и Кристером в переплете,
Но спросите себя, кто, черт возьми, вы?

Песня для Кристера П. и всех нас, кого называют ля-ля-ля, тюфяки.
Оставайся собой
И перестань чувствовать себя как ля-ля-ля, тюфяк.
Ля-ля-ля, мы тюфяки,
Ля-ля-ля, чертовы тюфяки - вот кто мы.