Paroles et traduction Mange Hellberg - Det är alltid eftermiddag någonstans

Det är alltid eftermiddag någonstans

Jag vill alltid va femton och full
Släppa taget och skrika "herre gud"
Vi snacka aldrig nått om skam eller skuld
I våran opera så sjöng vi aldrig djupt
Vi hade ingenting att "losea" på nått
Vi va kungar utan en krona
Men här i baren har jag ropat på shots
Men ingen jävel vill höra mig

Jag kommer alltid älska när jag svinar på
Min spegel säger alltid jag är finast, så
Tappat mina vänner, låt dem glida då
Det är alltid eftermiddag någonstans

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på
Vem har sagt att spriten får mig att vila då
Alla relationer som jag rivit så
Det är alltid eftermiddag någonstans

Någonstans
Det är alltid eftermiddag någonstans

Det är inte lätt att va efterklok
När man har vart bakis varje dag
Fyller i tomma sidor och,
I min biografi, men vem är jag?
Jag bara går omkring och väntar på nån
Ja nån annan som gör mina val
Som en vakt som inte ser sina barn
Men vill va pappa här på stan

Jag kommer alltid älska när jag svinar på
Min spegel säger alltid jag är finast, så
Tappat mina vänner, låt dem glida då
Det är alltid eftermiddag någonstans

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på
Vem har sagt att spriten får mig att vila då
Alla relationer som jag rivit så
Det är alltid eftermiddag någonstans

Någonstans
Det är alltid eftermiddag någonstans

Kommer alltid älska när jag svinar på
Min spegel säger alltid jag är finast, så
Tappat mina vänner, låt dem glida då
Det är alltid eftermiddag någonstans

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på
Vem har sagt att spriten får mig att vila då
Alla relationer som jag rivit så
Det är alltid eftermiddag någonstans

It's always afternoon somewhere

I always want to be fifteen and drunk
Let go and scream "Oh my god"
We never talked about shame or guilt
In our opera we never sang deep
We had nothing to "losea" at all
We were kings without a crown
But here at the bar I've been yelling for shots
But nobody wants to hear me

I'll always love it when I pig out
My mirror always says I'm the prettiest, so
Lost my friends, let them slide then
It's always afternoon somewhere

So here, no anxiety should ever step on
Who said liquor makes me rest then
All the relationships I've torn apart so
It's always afternoon somewhere

Somewhere
It's always afternoon somewhere

It's not easy to be wise after the event
When you've been hungover every day
Filling in blank pages and,
In my biography, but who am I?
I just walk around and wait for someone
Yes, someone else who makes my choices
Like a guard who doesn't see his children
But wants to be a dad here in town

I'll always love it when I pig out
My mirror always says I'm the prettiest, so
Lost my friends, let them slide then
It's always afternoon somewhere

So here, no anxiety should ever step on
Who said liquor makes me rest then
All the relationships I've torn apart so
It's always afternoon somewhere

Somewhere
It's always afternoon somewhere

I'll always love it when I pig out
My mirror always says I'm the prettiest, so
Lost my friends, let them slide then
It's always afternoon somewhere

So here, no anxiety should ever step on
Who said liquor makes me rest then
All the relationships I've torn apart so
It's always afternoon somewhere