Paroles et traduction Mange Hellberg - Det är alltid eftermiddag någonstans

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень

Jag vill alltid va femton och full

Я хочу быть вечно пьяным пятнадцатилеткой,

Släppa taget och skrika "herre gud"

Отпустить тормоза и кричать: "Боже мой!"

Vi snacka aldrig nått om skam eller skuld

Мы никогда не говорили о стыде или вине,

I våran opera så sjöng vi aldrig djupt

В нашей опере мы никогда не пели глубоко.

Vi hade ingenting att "losea" på nått

Нам нечего было терять,

Vi va kungar utan en krona

Мы были королями без короны.

Men här i baren har jag ropat på shots

Но здесь, в баре, я кричу: "Шоты!"

Men ingen jävel vill höra mig

Но никому нет до меня дела.

Jag kommer alltid älska när jag svinar på

Я всегда буду любить напиваться до беспамятства,

Min spegel säger alltid jag är finast, så

Мое зеркало всегда говорит, что я самая красивая, так что...

Tappat mina vänner, låt dem glida då

Потеряла друзей, ну и пусть катятся,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på

Никакая тоска не должна сюда проникнуть.

Vem har sagt att spriten får mig att vila då

Кто сказал, что выпивка меня успокаивает?

Alla relationer som jag rivit så

Все отношения, которые я разрушила,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Någonstans

Где-то...

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Det är inte lätt att va efterklok

Нелегко быть умным задним числом,

När man har vart bakis varje dag

Когда у тебя каждый день похмелье.

Fyller i tomma sidor och,

Заполняю пустые страницы,

I min biografi, men vem är jag?

В своей биографии, но кто я?

Jag bara går omkring och väntar på nån

Я просто брожу и жду кого-то,

Ja nån annan som gör mina val

Да, кого-то, кто сделает выбор за меня,

Som en vakt som inte ser sina barn

Как охранник, который не видит своих детей,

Men vill va pappa här på stan

Но хочет быть папочкой здесь, в городе.

Jag kommer alltid älska när jag svinar på

Я всегда буду любить напиваться до беспамятства,

Min spegel säger alltid jag är finast, så

Мое зеркало всегда говорит, что я самая красивая, так что...

Tappat mina vänner, låt dem glida då

Потеряла друзей, ну и пусть катятся,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på

Никакая тоска не должна сюда проникнуть.

Vem har sagt att spriten får mig att vila då

Кто сказал, что выпивка меня успокаивает?

Alla relationer som jag rivit så

Все отношения, которые я разрушила,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Någonstans

Где-то...

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Kommer alltid älska när jag svinar på

Я всегда буду любить напиваться до беспамятства,

Min spegel säger alltid jag är finast, så

Мое зеркало всегда говорит, что я самая красивая, так что...

Tappat mina vänner, låt dem glida då

Потеряла друзей, ну и пусть катятся,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Så här ska ingen ångest nånsin kliva på

Никакая тоска не должна сюда проникнуть.

Vem har sagt att spriten får mig att vila då

Кто сказал, что выпивка меня успокаивает?

Alla relationer som jag rivit så

Все отношения, которые я разрушила,

Det är alltid eftermiddag någonstans

Всегда где-то полдень.

Évaluez la traduction

Writer(s): M?ns Fredrik Asplund, Simon Nils Berth Olausson, Agnus Claes Johan Soderlund M

Album

Hellberg och dalbana

date de sortie

21-10-2015

1 Minns du när vi trodde att dom vuxna visste allt?
2 Det är insidan som räknas
3 Han dör ändå i slutet av filmen
4 Hellberg och dalbana
5 Skrika tills jag dör
6 Ensamstående Hanna
7 Det är alltid eftermiddag någonstans
8 Huvudet på spiken och spiken i kistan
9 Jag måste vidare
10 Mannen som kan tala med väggar
11 Bakom vårt plugg
12 Ska jag falla ska jag falla rejält

Plus d'albums