Jag Var Ung - Mange Hellberg traduction en allemand

Jag Var Ung

Den här låten tillägnar jag alla jag har ljugit för.
Ni vet vilka ni är.
Jag glömmer inte.
Jag vet att jag inte kan gömma mig bakom denna mitt i all evighet.
Jag har ju bränt för många broar och gapat om att allting var min barndoms fel.
Jag kommer aldrig få en enkel vardag om jag inte slutar vara så feg.
Jag måste våga lösa gammla tvister fast jag helst vill sopa igen mina steg.
För jag var ung och behövde pengarna, Härja runt bland drängarna. Tog mig friheter och brände allt.
Ja, Jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Denna nojja är ju svår att slippa när den står i varje hörn jag ser.
Men som man bäddar får man alltid ligga så det är bäst att inte ligga nått mer.
Att jag sen kallas för en som lyckas men man syn sig tydligen lyckan gro.
Trots att jag ju slåss mot mörka makter ensam hemma vid mitt frukost bord.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Inte finns det nått beblant mellan oss.
Inte finns det några onda tankar nej.
Inte finns det några skäl till att slåss.
Jag är ledsen om jag gjorde er ont.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.

Ich War Jung

Dieses Lied widme ich allen, die ich belogen habe.
Ihr wisst, wer ihr seid.
Ich vergesse es nicht.
Ich weiß, dass ich mich nicht ewig dahinter verstecken kann.
Ich habe zu viele Brücken abgebrochen und gejammert, dass alles die Schuld meiner Kindheit war.
Ich werde nie einen einfachen Alltag haben, wenn ich nicht aufhöre, so feige zu sein.
Ich muss mich trauen, alte Streitigkeiten beizulegen, auch wenn ich meine Spuren am liebsten verwischen möchte.
Denn ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus. Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Ja, ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Diese Paranoia ist schwer loszuwerden, wenn sie in jeder Ecke steht, die ich sehe.
Aber wie man sich bettet, so liegt man, also ist es am besten, sich nicht mehr hinzulegen.
Dass ich dann als jemand bezeichnet werde, der erfolgreich ist, aber man sieht offenbar, wie das Glück wächst.
Obwohl ich ja gegen dunkle Mächte kämpfe, einsam zu Hause an meinem Frühstückstisch.
Denn ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Ja, ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Es gibt nichts Vermischtes zwischen uns.
Es gibt keine bösen Gedanken, nein.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.
Es tut mir leid, wenn ich euch wehgetan habe.
Denn ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Ja, ich war jung und brauchte das Geld, tobte mich bei den Mädels aus.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Ja, ich war jung und brauchte Seelenfrieden, kaufte Freunde, kaufte Zeit.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.
Ja, ich war jung und brauchte Seelenfrieden, kaufte Freunde, kaufte Zeit.
Nahm mir Freiheiten heraus und verbrannte alles.