Paroles et traduction Mange Hellberg - Leva För Idag

Leva För Idag

Yeah, man vet ju aldrig vart livet vänder när man står i disken och tittar ner, för vissa mäter sitt liv på längden, som sin nya BMW.
Ja du kan skrapa fram ett miljonavtal i en tv soffa någonstans, sen sätter du hummern i halsen men inte kommer det någon ambulans, inte en chans.
Vissa bygger upp hela sin framtidsplan på nån gud och nått himlaspel, och helt plötsligt knackar dom på dörren och säger att världen ska trilla ner.
Så då låser du in familjen i nån slags frittsel romantik, för dom skrämmde ju skiten ur dig så du valde o kluvde i ren panik.
Vilken tragi.
Om du är gammal eller ung eller fattig som kung, du måste leva livet för idag
(Leva livet)
Om du är lodis eller frälst, kanske delar en kvarg, du måste leva livet för idag
(Levalivet)
Du kanske knegar för panik som ett levande lik, du måste leva livet för idag
(Leva livet)
Om du är krissad eller lyst eller väntar på psyk, du måste leva livet för idag, för idag.

Man vet ju aldrig vad som kan hända när man lever ut i livets konferans, som det finska ragget där på krogen som frågar:
"Vart vill du komma någonstans?"

Och helt plötsligt kommer det ju över dig, att du världsformas av dig själv, sedan du börja tro på gud ber du om förlåtelse efter varje helg.

Om du är gammal eller ung eller fattig som kung, du måste leva livet för idag
(Leva livet)
Om du är lodis eller frälst, kanske delar en kvarg, du måste leva livet för idag.
(Leva livet)
Du knegar för panik som ett levande lik, du måste leva livet för idag
(Leva livet)
Om du är krissad eller lyst eller väntar på psyk, du måste leva livet för idag, för idag.

Живи сегодняшним днем

Да, никогда не знаешь, куда жизнь повернет, когда стоишь у раковины и смотришь вниз, ведь некоторые измеряют свою жизнь по длине, как свой новый BMW.
Да, ты можешь выиграть миллионный контракт на каком-то диване по телевизору, а потом подавишься лобстером, но скорая не приедет, ни единого шанса.
Некоторые строят весь свой жизненный план на каком-то боге и какой-то небесной игре, и вдруг стучат в дверь и говорят, что мир рухнет.
Тогда ты запираешь семью в какой-то романтике свободных отношений, потому что они до смерти тебя напугали, и ты сделала свой выбор, схватившись за соломинку в чистой панике.
Какая трагедия.
Старая ты или молодая, или бедная, как король, ты должна жить сегодняшним днем
(Жить сегодняшним днем)
Бездомная ты или верующая, может быть, делишь творожок, ты должна жить сегодняшним днем
(Жить сегодняшним днем)
Может быть, ты пашешь как проклятая, как живой труп, ты должна жить сегодняшним днем
(Жить сегодняшним днем)
В кризисе ты или возбужденная, или ждешь психотерапевта, ты должна жить сегодняшним днем, сегодняшним днем.

Никогда не знаешь, что может случиться, когда живешь на конференции жизни, как тот финский парень в клубе, который спрашивает:
"Куда ты хочешь попасть?"

И вдруг тебя осеняет, что ты сама себя формируешь, с тех пор как ты начала верить в бога, ты просишь прощения после каждых выходных.

Старая ты или молодая или бедная, как король, ты должна жить сегодняшним днем
(Жить сегодняшним днем)
Бездомная ты или верующая, может быть, делишь творожок, ты должна жить сегодняшним днем.
(Жить сегодняшним днем)
Ты пашешь как проклятая, как живой труп, ты должна жить сегодняшним днем
(Жить сегодняшним днем)
В кризисе ты или возбужденная, или ждешь психотерапевта, ты должна жить сегодняшним днем, сегодняшним днем.