Paroles et traduction Mange Hellberg - Mamma

Mamma

Mamma jag är en fegis, vågar aldrig säga nånting
Om vad du betyder för jag tycker själv att det låter konstigt
Fan, jag är en fegis, hur svårt ska det egentligen vara?
Bara en liten gest eller stora ord från en vuxen kille
Mamma jag vill ju våga, våga bara vara
Sonen som jag aldrig nånsin förr vågat vara
Som säger allt jag tänkt på, allt som jag velat säga
Innan det blir försent och jag hinner inte säga nånting

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag minns så väl när allting var strul omkring mig
För mycket dåligt sällskap, jag önskar att jag hade lyssnat på dig
Om jag hade tänkt en extra gång, vågat visa lite av mig själv
Kanske hade kramat om dig istället för att festa bort varenda helg
Mamma, jag ska våga ringa bara för att prata lite
Inte bara när jag då behöver nåt eller har ångest dan efter
Ja, jag är var en fegis som inte vågar säga nånting
Vad du betyder för mig, fy fan, mamma, jag känner mig fånig

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Vad är det som gör att jag blir svag, vågar inte säga än idag
Att jag älskar dig, det blir liksom aldrig av
Vad är det som gör allting så svårt? Mamma vad fan är jag för son?
Som bara tar och tar, men aldrig ger jag nånting tillbaks

Jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig våga visa vad jag kände och tyckte

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mom

Mom, I'm a coward, I never dare to say anything
About what you mean to me, because I think it sounds weird
Damn, I'm a coward, how hard can it really be?
Just a small gesture or big words from a grown man
Mom, I want to dare, just dare to be
The son I've never dared to be before
To say everything I've thought about, everything I've wanted to say
Before it's too late and I don't have time to say anything

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think

Mom, I remember so well when everything was messed up around me
Too much bad company, I wish I had listened to you
If I had thought one extra time, dared to show a little of myself
Maybe I would have hugged you instead of partying away every weekend
Mom, I'm going to dare to call just to talk a little
Not just when I need something or have anxiety the day after
Yes, I'm a coward who doesn't dare to say anything
What you mean to me, damn, mom, I feel silly

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think

What is it that makes me weak, not dare to say it even today
That I love you, it just never happens
What makes everything so hard? Mom, what kind of son am I?
Who just takes and takes, but never gives anything back

I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I never dared to show what I felt and thought

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think

Mom, I hope you know anyway
Though let it stay between us two
That I've never dared to show what I feel and think