Paroles et traduction Mange Hellberg - När Svensson har gått och lagt sig

När Svensson har gått och lagt sig

En del, av oss, som lever utan skydd för mörker.
Får be, o slåss, för saker som vi andra tar.
En del, av oss, förlorade sig själv längst vägen. Men det förstås gör inte någon skillnad för dig.

Till dom som lever utan hopp i sin själ, för när svensson har gått o lagt sig.
Finns de dom som än söker sin väg, ja när svensson har gått o lagt sig.

En del, av oss, som blundar sig igenom livet.
Vill se, förståss, men bara av sin egen sort.
En del, av oss, kan ta allting dom har för givet. Ett ord, ett val, en dag allting suddats bort.

Till dom som lever utan hopp i sin själ, för när svensson har gått o lagt sig.
Finns de dom som än söker sin väg, ja när svensson har gått o lagt sig.
O alla barnen som väntar på dom, då alla önskningar läggs under gran.
Vissa kan glädjas åt saker dom får, andra får vänta ännu ett år.

En del av mig, får inte någon ro i mörker.
Jag ber till dig att bara ta mig här i från.

Till dom som lever utan hopp i sin själ, för när svensson har gått o lagt sig.
Finns de dom som än söker sin väg, ja när svensson har gått o lagt sig.
O alla barnen som väntar på dom, då alla önskningar läggs under gran.
Vissa kan glädjas åt saker dom får, andra får vänta ännu ett år.

When Svensson Goes to Bed

Some of us, who live without protection from the darkness.
Have to beg and fight for things that others take for granted.
Some of us, lost ourselves along the way. But that doesn't matter to you, of course.

To those who live without hope in their soul, when Svensson goes to bed.
There are those who are still searching for their way, yes when Svensson goes to bed.

Some of us, who close our eyes to life.
Want to see, of course, but only their own kind.
Some of us, can take everything they have for granted. A word, a choice, a day, everything erased.

To those who live without hope in their soul, when Svensson goes to bed.
There are those who are still searching for their way, yes when Svensson goes to bed.
And all the children who are waiting for them, when all the wishes are placed under the tree.
Some can rejoice at the things they get, others have to wait another year.

Part of me, doesn't get any rest in the darkness.
I pray to you to just take me from here.

To those who live without hope in their soul, when Svensson goes to bed.
There are those who are still searching for their way, yes when Svensson goes to bed.
And all the children who are waiting for them, when all the wishes are placed under the tree.
Some can rejoice at the things they get, others have to wait another year.