Paroles et traduction Mange Hellberg - VACKRASTE OLYCKAN

VACKRASTE OLYCKAN

Jag är en vacker olycka
Några smällar får tiden att gå
Kraschade redan som liten
Och snubblade på det som alla inte förstod
Min lärare Gunnar sa
Du är en olycksfågel men lyckan finns
Gunnar titta ja hittade
Lycka den va ju bara här omkring
Men en olycksfågel som jag
Hade svårt att hitta mig ett bo
Så jag flyger gärna runt omkring
Ja det är så jag får lugn å ro
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Redan som liten grabb då
Va jag på sjukan för drömmarna hade kraschat
Men doktorn sa va inte rädd för
En dag kommer du och lyckan att matcha
Nu har åren gått en bit men lyckan hänger inte alltid på
Men jag snavar mig fram mitt i endosernas land
Men det kommer fanimej gå
Så till alla olycksfåglar
Alla olycksfåglar ni vet hur det känns
Ja det är det som gör oss levande
Vi är det vackraste som hänt
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Hur vi än snubblar hur vi än går
Sopar vi aldrig igen våra spår
Vi är dom vackraste olyckorna i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen
Jag är den vackraste olyckan i världen
Som nu stött på den vackraste i världen

ПРЕКРАСНЕЙШАЯ ИЗ НЕУДАЧ

Я - прекраснейшая из неудач,
Пара ударов - и время скоротать.
Разбился ещё в детстве,
Спотыкался о то, что другие не могли понять.
Мой учитель Гуннар говорил:
"Ты - птица несчастья, но счастье есть".
Гуннар гляди-ка, я нашёл -
Счастье-то, оно всегда было рядом.
Но птице несчастья, как я,
Тяжело найти своё гнездо.
Поэтому я предпочитаю летать повсюду,
Так я обретаю покой.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.
Ещё маленьким мальчиком
Я попадал в больницу - мои мечты разбивались.
Но доктор говорил: "Не бойся,
Однажды ты и счастье встретитесь".
Прошли годы, но счастье не всегда рядом,
Но я пробираюсь сквозь чащу эндорфинов.
И у меня, чёрт возьми, всё получится.
Так что, всем птицам несчастья,
Всем птицам несчастья - вы знаете, каково это.
Это то, что делает нас живыми.
Мы - лучшее, что случалось.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.
Как бы мы ни спотыкались, куда бы ни шли,
Мы никогда не заметаем свои следы.
Мы - самые прекрасные неудачи на свете.
Как бы мы ни спотыкались, куда бы ни шли,
Мы никогда не заметаем свои следы.
Мы - самые прекрасные неудачи на свете.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.
Я - прекраснейшая из неудач на свете,
Встретившая сейчас самую прекрасную на свете.