Paroles et traduction Mange Schmidt feat. Janne Schaffer & Jan Schaffer - Stalker

Stalker

Den här snubben asså, riktigt osoft dude asså!
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Det står en skum snubbe utanför din port,
Svårt att sätta fingret på det men det börjar gå fort,
Fan, stod han inte där för en vecka sen? Ne,
Äh de va nog inte han så du slog väck den idén
Sen på lunchen är det något som är fel,
Du ska Skypa med väninnan från ett internetkafé,
Men när du ska logga in är det något som är skevt, dina lösenord fungerar inte
What's up med det?
Och vem är det som ringer dig från hemligt nummer? Ingen där när du svarar inte vänligt dummer
Kanske bara är en polare som driver med dig, men nej förmodligen - ej
Av och på bussen efter dig när du åker,
Jag är ledsen men det verkar som du råkat på en stalker
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Det står en skum snubbe utanför din dörr,
Svårt att sätta fingret på det men du har sett han förr,
Fan, var det inte han som smög runt inne på Ica, och sen var med på posten och satt bakom när du fika?
Så häromdan när du strosade på stan, hade trevligt med din vän och hennes nyfödda barn
Men när du letade i väskan efter luren och ta bild
Låg en lapp där det stod skrivet
"Du är min bara min"
Och vem är det som mailar dig från sjuk address?
Utsätter dig för denna ganska sjuka stress?
Kanske bara är en polare som driver med dig, men nej förmodligen - ej
Och alla skumma notiser i din brevlåda
Dags att ringa till polisen och be dem skåda, denna galning, denna tok, denna joker
Jag är ledsen men det verkar som du råkat på en stalker
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din address, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mail, han är en stalker det är inte okej
Nu har det gått en månad sen de stoppa' honom,
Han blev hånad på kåken och de plocka' honom,
Antar att det är så det går i livets poker,
Jag är ledsen men det är så det går när man är stalker
Nu har det gått en månad sen de stoppa' honom,
Han blev hånad på kåken och de plocka' honom,
Antar att det är så det går i livets poker,
Jag ber om ursäkt jag ska aldrig mera va en stalker

Stalker

This dude, man, he's a real creep, you know!
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He never leaves you alone, he follows you all the time
Even though you called the police and told them what happened
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He has your number and he has your email, he's a stalker it's not okay
There's a shady guy standing outside your door,
Hard to put your finger on it but it's starting to happen fast,
Damn, wasn't he standing there a week ago? Nah,
Eh it probably wasn't him so you dismissed that idea
Then at lunch something's wrong,
You're supposed to be Skyping with your friend from an internet cafe,
But when you try to log in something's off, your passwords don't work
What's up with that?
And who is calling you from a private number? Nobody there when you answer, not cool, stupid
Maybe it's just a buddy messing with you, but no, probably not
On and off the bus after you when you ride,
I'm sorry, but it seems like you've run into a stalker
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He never leaves you alone, he follows you all the time
Even though you called the police and told them what happened
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He has your number and he has your email, he's a stalker it's not okay
There's a shady guy standing outside your door,
Hard to put your finger on it but you've seen him before,
Damn, wasn't that him lurking around in the grocery store, and then at the post office sitting behind you when you had coffee?
So the other day when you were strolling around town, having a good time with your friend and her newborn baby
But when you were looking for your phone in your bag to take a picture
There was a note that said
"You are mine only mine"
And who is emailing you from a weird address?
Putting you under this pretty sick stress?
Maybe it's just a buddy messing with you, but no, probably not
And all the shady notes in your mailbox
Time to call the police and let them have a look, at this maniac, this fool, this joker
I'm sorry, but it seems like you've run into a stalker
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He never leaves you alone, he follows you all the time
Even though you called the police and told them what happened
He knows where you work, he knows where you live
He knows your address, he stands there and stares
He has your number and he has your email, he's a stalker it's not okay
It's been a month since they stopped him,
He was mocked in jail and they picked him up,
Guess that's how it goes in life's poker,
I'm sorry but that's what happens when you're a stalker
It's been a month since they stopped him,
He was mocked in jail and they picked him up,
Guess that's how it goes in life's poker,
I apologize I'll never be a stalker again