Paroles et traduction Mange Schmidt feat. Janne Schaffer - Stalker

Stalker

Den här snubben asså
Riktigt osoft dude asså, ouch
Jao

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e' inte okej

Det står en skum snubbe utanför din port
Svårt att sätta fingret på det, men du börjar gå fort
Fan, stod han inte där för en vecka sen med?
Äh, det var nog inte han så du slår väck den idén
Sen på lunchen e det något som e fel
Du ska Skypa med en väninna från ett internetcafé
Men när du ska logga in e det något som e skevt
Dina lösenord fungerar inte, what's up med det?
Och vem e det som ringer dig från hemligt nummer?
Ingen där när du svarar, inte vänlig dummer
Kanske bara är en polare som driver med dig
Men nej, förmodligen ej
Och den på Facebook som gillar allt du skriver jämt
Utan bild och knäppt namn, det är kanske inget skämt
Av och på bussen efter dig när du åker
Jag e ledsen, men det verkar som du råkat på en stalker

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e inte okej

Det står en skum snubbe utanför din dörr
Svårt att sätta fingret på det, men du har sett han förr
Fan, var det inte han som smög runt inne på Ica?
Och sen var med på posten och satt bakom när du fika?
Som häromdan när du strosade på stan
Hade trevligt med din vän och hennes nyfödda barn
Men när du letade i väskan efter luren att ta bild
Låg en lapp där det stod skrivet "Du är min, bara min"
Och vem e det som mejlar dig från sjuk adress?
Utsätter dig för denna ganska sjuka stress
Kanske bara e en polare som driver med dig
Men nej, förmodligen ej
Och alla skumma notiser i din brevlåda
Dags att ringa till polisen och be dom skåda
Denna galning, denna tok, denna joker
Jag e ledsen, men det verkar som du råkat på en stalker

Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han lämnar dig aldrig, han följer dig jämt
Fast du ringt till polisen och sagt vad som hänt
Han vet var du jobbar, han vet var du bor
Han kan din adress, han står där och glor
Han har ditt nummer och han har din mejl
Han e en stalker, det e inte okej

Nu har det gått en månad sen dom stoppa honom
Han blev hånad på kåken och dom plocka honom
Antar att det e så det går i livets poker
Jag e ledsen, men det e så det går om man e stalker
Nu har det gått en månad sen dom stoppa honom
Han blev hånad på kåken och dom plocka honom
Antar att det e så det går i livets poker
Jag ber om ursäkt, jag ska aldrig mera va en stalker

Преследователь

Этот парень, вообще...
Реально стрёмный тип, вообще, фу
Ага

Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
Он никогда тебя не оставит, он постоянно следит за тобой
Даже если ты позвонила в полицию и рассказала, что случилось
Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
У него есть твой номер и твоя электронная почта
Он преследователь, это не круто

У твоего подъезда стоит какой-то мутный тип
Трудно сказать точно, но ты начинаешь идти быстрее
Блин, он же стоял здесь неделю назад?
А, это был не он, так что ты отбрасываешь эту мысль
Потом, в обед, что-то идет не так
Ты собиралась по Скайпу поболтать с подругой из интернет-кафе
Но когда ты пытаешься войти, что-то не так
Твои пароли не работают, что за фигня?
И кто тебе звонит со скрытого номера?
Никого нет, когда ты отвечаешь, не очень-то смешно
Может быть, это просто друг прикалывается над тобой
Но нет, скорее всего, нет
И тот, кто в Фейсбуке постоянно лайкает всё, что ты пишешь
Без фотографии и со странным именем, может быть, это не шутка
Входит в автобус и выходит из него вслед за тобой, когда ты едешь
Мне жаль, но, похоже, тебе попался сталкер

Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
Он никогда тебя не оставит, он постоянно следит за тобой
Даже если ты позвонила в полицию и рассказала, что случилось
Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
У него есть твой номер и твоя электронная почта
Он преследователь, это не круто

У твоей двери стоит какой-то мутный тип
Трудно сказать точно, но ты его раньше видела
Блин, это не он ошивался в магазине?
А потом сидел за тобой на почте, когда ты пила кофе?
Как на днях, когда ты гуляла по городу
Хорошо проводила время со своей подругой и ее новорожденным ребенком
Но когда ты полезла в сумку за телефоном, чтобы сфотографировать
Там лежала записка, на которой было написано: «Ты моя, только моя»
И кто тебе пишет на почту со странного адреса?
Подвергает тебя этому жуткому стрессу
Может быть, это просто друг прикалывается над тобой
Но нет, скорее всего, нет
И все эти странные уведомления в твоем почтовом ящике
Пора звонить в полицию и просить их разобраться
С этим психом, с этим придурком, с этим шутником
Мне жаль, но, похоже, тебе попался сталкер

Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
Он никогда тебя не оставит, он постоянно следит за тобой
Даже если ты позвонила в полицию и рассказала, что случилось
Он знает, где ты работаешь, он знает, где ты живешь
Он знает твой адрес, он стоит там и пялится
У него есть твой номер и твоя электронная почта
Он преследователь, это не круто

Прошел месяц с тех пор, как его задержали
Над ним посмеялись в тюрьме, и его упекли за решетку
Полагаю, так устроена жизнь
Мне жаль, но так и бывает, если ты сталкер
Прошел месяц с тех пор, как его задержали
Над ним посмеялись в тюрьме, и его упекли за решетку
Полагаю, так устроена жизнь
Прости, я больше никогда не буду сталкером