Paroles et traduction Mange Schmidt - Du och jag (feat. Masayah)

Du och jag (feat. Masayah)

Okej... hmmhmm.okej... jaa,
Du vet det här med kärlek, det kan va svårt att få allt att stämma ibland,
även om man träffat någon man älskar så måste man jobba hårt för att det ska hålla,
Så lyssna på den här innan du gör något förhastat:
Jag hade nästan slutat hoppas, och tro på att mitt hjärta hade plats,
Det kändes som en jävla strapats att bara träffa någon och att bara våga och ta sats,
Jag trodde det var slut på mitt flyt och att det finns någon för alla bara var en gammal jävla myt,
Men nu har det vänt, det har hänt och den här känslan är det bästa jag kännt,
Det är nästan för bra för att va sant, du är rolig & sexig och jävligt intressant,
Och skillnaden mot nu och då är så stor att du nog inte kan förstå,
Varje dag med dig är som en gåva, innan fick jag max en sån dag per månad,
Eller kanske bara en gång per år, och du vet hur det är liksom, åren bara går,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Du skulle sett mig för ett år sen typ, då var jag glad om jag bara kunde få mig ett nyp,
Jag hade blivit helt sinnisk och kall, och trodde själv att jag var ironisk och ball,
Eller ljög för mig själv kan man säga, för faktum fanns där och jag kunde inte väja,
Va fan jag behöver också nån, det där med ensam är stark har jag tacklat i en annan sång,
Och på den vägen var det och jag, som bara ville hitta rätt och hade det bra,
Men nu har det hänt, det har vänt, och den här kännslan är det bästa jag kännt,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Jag kan fan skriva hur mycket som helst, eller predika precis som någon som nyss blivit frälst,
Om hur det är att vara kär, men det får inte plats här, plus ni kan allt det där.
Så jag håller mig till det som är viktigt, det här är väldigt uppriktigt, ta det försiktigt.
Det här med kärlek är en väligt stor del, av våra liv och det är lätt att det blir fel,
Och även om det tar sin tid, så får man se det som ett led i en mindre strid.
Men när man hittar rätt, är det fett, och det som kändes svårt tidigare blir liksom lätt,
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Ni förstår säkert vad jag menar, var försiktiga med det ni har, och vårda den ni älskar,
Det kan va värt det, jag lovar, och jag önskar er frid.

You and I (feat. Masayah)

Okay... hmmhmm. Okay... yeah,
You know, this thing with love, it can be hard to make everything work sometimes,
even if you've met someone you love, you have to work hard to make it last,
So listen to this before you do anything hasty:
I had almost stopped hoping, and believing that my heart had room,
It felt like a damn ordeal just to meet someone and to just dare to take the plunge,
I thought my luck had run out and that there's someone for everyone was just an old damn myth,
But now it's turned around, it's happened and this feeling is the best I've ever felt,
It's almost too good to be true, you're funny & sexy and damn interesting,
And the difference between now and then is so big you probably can't understand,
Every day with you is like a gift, before I got max one such day per month,
Or maybe just once a year, and you know how it is, the years just go by,
So now I want to hold on to you, I won't give up, just say you want me,
So now I want to hold on to you, I won't give up, just say you want me,

You & I, every day,
(No one else)
You & I, every day,
(We are the same)
finally us, finally close,
I can't ask for anything more.

You should have seen me like a year ago, then I was happy if I could just get a pinch,
I had become completely cynical and cold, and thought myself ironic and cool,
Or lied to myself you could say, because the fact was there and I couldn't dodge it,
What the hell I need someone too, that thing about being alone is strong I tackled in another song,
And that's the way it was, me just wanting to find the right one and have it good,
But now it's happened, it's turned around, and this feeling is the best I've ever felt,
I think about you every minute, and I hope this life never ends,
I think about you every minute, and I hope this life never ends,

You & I, every day,
(No one else)
You & I, every day,
(We are the same)
finally us, finally close,
I can't ask for anything more.

I can write as much as I want, or preach just like someone who's just been saved,
About what it's like to be in love, but it doesn't fit here, plus you all know that stuff.
So I'll stick to what's important, this is very sincere, take it carefully.
This thing with love is a very big part of our lives and it's easy to get it wrong,
And even if it takes time, you have to see it as a step in a smaller battle.
But when you find the right one, it's great, and what felt hard before becomes kind of easy,
So if you're a couple, hold on, and if you're alone I promise there will come many (your) days,
So if you're a couple, hold on, and if you're alone I promise there will come many (your) days,

You & I, every day,
(No one else)
You & I, every day,
(We are the same)
finally us, finally close,
I can't ask for anything more.

You probably understand what I mean, be careful with what you have, and cherish the one you love,
It can be worth it, I promise, and I wish you peace.