Paroles et traduction Mange Schmidt feat. Mogge - Leva livet nu

Leva livet nu

Mange Schmidt, fortfarande en giftig en
Ja ni minns mig så väl efter visslingen
Skriver hitsen som hamnar på listor sen
Och jag är, fortfarande en listig en

Vart i kylan och känner av den vistelsen
Någon visade sig vara värsta quislingen
Men jag kommer aldrig nånsin bli en bister en
Och jag är fortfarande en riktig vän

Blickar framåt med ett positivt sinne
Tappar bort mig ibland, dåligt bokstavsminne
Kämpar på ändå, den som boxas vinner
även om det händer att jag boxas med mitt inre

Levt ett galet liv, japp det stämmer
Sett en galen tid, ha, med alla vänner
Så till alla de galningar som jag känner
Dags att leva livet nu, det är vi som bestämmer

Om allting är skit, om allting är knas
Men du står upp ändå, lite som en soldat
även om det är svårt, även när du är svag

När du är fri och allting är bra
Och du står där så klart som du gör varje dag
även när du är glad så är det dags att
Leva Livet Nu

Är det mig du frågar efter och var jag har varit
Jag minns det inte själv, allt har varit så blarigt
Festar dygnet runt fast jag vet det är skadligt
Men hey, jag gillar leva livet farligt

Stuckit ut hakan, van att ta skit
Men inget är en slump, jag har gjort det med flit
Tagit skit ett par år men nu vänder jag fläkten
Folk tappar hakan och får skit i andedräkten
Stolt att jag inte bara följer trender
Stolt att jag vågar stå upp för det jag känner
Sorterar lätt ut mina riktiga vänner
De som står där ändå även när vindarna vänder

Jag lever som jag lär, därför är jag som jag är
Och jag lever för det här, fan jag lovar och svär
Vägrar vara lack, hela tiden sur
För jag vet att det är dags att leva livet nu

Live Now

Mange Schmidt, still a toxic one
You remember me so well after the whistling
I write hits that end up on the charts, you see
And I'm, still a sly one

Out in the cold and feeling that stay
Some have proven themselves to be the worst kind of betrayer
But I'll never become bitter
And I'm still a true friend

Looking forward with a positive mind
Sometimes I get lost, bad memory for letters
I'll keep fighting, the one who boxes wins
Even though I sometimes box with my inner self

I've lived a crazy life, yes it's true
Seen a crazy time, ha, with all my friends
So to all the crazy people I know
It's time to live life now, we're the ones in charge

If everything's crap, if everything's a mess
But you stand up anyway, like a soldier
Even if it's tough, even when you're weak

When you're free and everything's great
And you stand there as clearly as you do every day
Even when you're happy it's time to
Live Now

Is it me you're asking about and where I've been
I don't remember myself, everything's been so blurred
Partying around the clock even though I know it's harmful
But hey, I like to live life dangerously

Sticking my neck out, used to taking crap
But nothing's a coincidence, I did it on purpose
Taken crap for a couple of years but now I'm turning the fan
People are dropping their jaws and getting crap in their breath
Proud that I don't just follow trends
Proud that I dare to stand up for what I feel
Easily sorting out my real friends
Those who are still there even when the winds change

I live by my words, that's why I am who I am
And I live for this, love, I promise and swear
Refusing to be annoyed, always sour
'Cause I know it's time to live life now