Paroles et traduction Mange Schmidt - Glassigt - acappella
Ey
yo,
Mange
Schmidt
man
ЭЙ,
йоу,
Мэнг
Шмидт,
чувак
Knäcker
brorsan
Расколоть
брата
När
du
hör
en
bra
låt
och
din
partner
e
kåt,
ere
Когда
вы
слышите
хорошую
песню
и
ваш
партнер
возбуждается,
вы
När
du
har
sommarlov
och
du
håller
hov,
ere
Когда
у
вас
летние
каникулы
и
вы
проводите
суд,
здесь
Och
när
freda'n
e
slut
och
du
ska
gå
ut,
ere
И
когда
Фредди
закончится
и
ты
выйдешь,
здесь
När
du
har
sjukt
bra
koll
och
hälsan
i
behåll,
då
ere
Когда
вы
здоровы
и
самочувствие,
Jag
vaknar
upp,
ah,
solen
skiner
igen
Я
просыпаюсь,
ах,
снова
светит
солнце.
Dags
för
mig
att
gitta
från
lägenheten
Мне
пора
убираться
из
квартиры
Men
först,
alltid
en
dusch
Но
сначала
всегда
принимаю
душ
Inte
lukta
usch,
stå
högt
i
kurs
Не
чувствуй
запаха
уша,
держись
прямо
на
курсе.
För
det
e
(glassigt,
glass-glassigt)
Для
этого
е
(мороженое,
ice
cream-мороженное)
Senare
men
ändå
samma
dag
Позже,
но
все
равно
в
тот
же
день
Lyckades
jag
äntligen
få
tag
Наконец-то
мне
удалось
получить
På
numret
till
den
där
tjejen,
du
vet
По
номеру
той
девушки,
ты
знаешь
Jag
ringde
direkt,
jag
e
inte
diskret
Я
сразу
же
позвонил,
я
не
очень
осторожен
Jag
sa
"Ska
vi
hitta
på
nånting
Я
сказал:
"Может,
нам
что-нибудь
изобрести
Tillsammans?
Kanske
göra
ingenting?
Вместе?
Может
быть,
ничего
не
делать?
Kanske
bara
hänga
du
och
jag?
Может
быть,
только
ты
и
я
будем
тусоваться
вместе?
Jag
tar
med
mig
rosor
och
en
ask
choklad"
Я
приношу
розы
и
коробку
шоколадных
конфет"
Hon
föll
direkt
för
mitt
initiativ
Она
сразу
же
поддалась
моей
инициативе
Och
ville
bli
en
del
av
mitt
privatliv
И
хотел
быть
частью
моей
личной
жизни
Nu
bor
vi
ihop
och
vi
har
det
bra
Теперь
мы
живем
вместе,
и
у
нас
все
хорошо
Men
det
va
bara
en
av
många
dar
Но
это
всего
лишь
один
из
многих
дней
Då
det
e
(glassigt,
glass-glassigt)
Затем
появляется
e
(стеклянный,
стеклянно-стеклянный)
När
du
hör
en
bra
låt
och
din
partner
e
kåt,
ere
Когда
вы
слышите
хорошую
песню
и
ваш
партнер
возбуждается,
вы
När
du
har
sommarlov
och
du
håller
hov,
ere
Когда
у
вас
летние
каникулы
и
вы
проводите
суд,
здесь
Och
när
freda'n
e
slut
och
du
ska
gå
ut,
ere
И
когда
Фредди
закончится
и
ты
выйдешь,
здесь
När
du
har
sjukt
bra
koll
och
hälsan
i
behåll,
då
ere
Когда
вы
здоровы
и
самочувствие,
En
vecka
senare
hände
det
här
Неделю
спустя
это
произошло
Det
låter
som
ljug,
men
e
sant,
jag
svär
Это
звучит
как
ложь,
но
это
правда,
клянусь
Jag
grävde
i
fickan
och
kände
nåt
Я
порылся
в
кармане
и
что-то
нащупал
Det
visa
sig
vara
en
gammal
trisslott
Это
оказывается
старый
деревянный
замок
Jag
skrapade
och
till
min
stora
förvåning
Я
почесался
и,
к
своему
великому
удивлению
Hade
jag
plötsligt
råd
med
ny
våning
Смогу
ли
я
вдруг
позволить
себе
новый
этаж
Bubbelpool
och
en
resa
runt
jorden
Джакузи
и
кругосветное
путешествие
Det
går
bra
nu,
ta
mig
på
orden
Теперь
все
в
порядке,
поверьте
мне
на
слово
Med
pengarna
kom
en
massa
frihet,
svenne
С
деньгами
появилась
большая
свобода,
Свенне
Jag
kunde
ge
allt
jag
inte
givit
henne
Я
мог
бы
отдать
все,
чего
не
дал
ей
Och
även
om
pengar
inte
e
allt
Даже
если
деньги
- это
еще
не
все
Kändes
det
jävligt
ballt
Чувствовал
себя
чертовым
мячом
Och
det
va
(glassigt,
glass-glassigt)
И
это
было
(мороженое,
мороженное-ice
cream)
Nu
simmar
jag
runt
i
mitt
pengahav
Теперь
я
плаваю
в
своем
океане
денег
Och
har
inga
planer
på
att
lägga
av
И
не
планирую
увольняться
Varför
skulle
jag
göra
det?
Зачем
мне
это
делать?
Jag
mår
som
en
gud,
min
plånbok
e
fet
Я
чувствую
себя
богом,
у
меня
толстый
кошелек
Och
det
e
(glassigt,
glass-glassigt)
И
это
е
(со
льдом,
со
льдом-со
льдом)
När
du
hör
en
bra
låt
och
din
partner
e
kåt,
ere
Когда
вы
слышите
хорошую
песню
и
ваш
партнер
возбуждается,
вы
När
du
har
sommarlov
och
du
håller
hov,
ere
Когда
у
вас
летние
каникулы
и
вы
проводите
суд,
здесь
Och
när
freda'n
e
slut
och
du
ska
gå
ut,
ere
И
когда
Фредди
закончится
и
ты
выйдешь,
здесь
När
du
har
sjukt
bra
koll
och
hälsan
i
behåll,
då
ere
Когда
вы
здоровы
и
самочувствие,
En
dag
när
jag
låg
hemma
och
mös
Однажды,
когда
я
был
дома
Jag
va
ledig
eller
typ
arbetslös
Я
безработный
или
что-то
вроде
безработного
Ringde
någon
på
min
telefon
Кто-то
звонил
на
мой
телефон
Det
va
ett
hemligt
nummer,
men
jag
svara
ändå
Это
секретный
номер,
но
я
все
равно
отвечу
Jag
ångrar
inte
att
jag
gjorde
så
Я
не
жалею,
что
так
поступил
För
det
hände
nåt
som
e
förunnat
få
Потому
что
с
ним
что-то
случилось.
Den
som
ringde
undra
om
jag
va
bra
Тот,
кто
звонил,
интересовался,
все
ли
со
мной
в
порядке
På
att
skriva
saker,
så
jag
svara
ja
О
том,
что
пишу,
поэтому
я
отвечаю
"да"
Självklart
e
det
ju
på
det
viset
Конечно,
так
оно
и
есть
Siktet
e
inställt
på
Pulitzerpriset
Номинант
на
Пулитцеровскую
премию
Han
sa
"Då
blir
du
nog
glad
ikväll
Он
сказал:
"Тогда
ты,
вероятно,
будешь
счастлива
сегодня
вечером
För
du
ska
få
pris
ifrån
Alfred
Nobel"
Вы
получите
премию
от
Альфреда
Нобеля".
Och
det
e
(glassigt,
glass-glassigt)
И
это
е
(со
льдом,
со
льдом-со
льдом)
Så
nu
e
jag
där
uppe
bland
genierna
Я
там,
наверху,
с
гениями.
Och
reviderar
dom
gamla
teorierna
Пересмотр
старых
теорий
Det
kunde
man
inte
ha
trott
förut
Ты
не
мог
подумать
об
этом
раньше
Det
här
e
Mange
Schmidt
som
signar
ut,
slut
Это
Мэнг
Шмидт
подписывает
контракт,
конец
När
du
hör
en
bra
låt
och
din
partner
e
kåt,
ere
Когда
вы
слышите
хорошую
песню
и
ваш
партнер
возбуждается,
вы
När
du
har
sommarlov
och
du
håller
hov,
ere
Когда
у
вас
летние
каникулы
и
вы
проводите
суд,
здесь
Och
när
freda'n
e
slut
och
du
ska
gå
ut,
ere
И
когда
Фредди
закончится
и
ты
выйдешь,
здесь
När
du
har
sjukt
bra
koll
och
hälsan
i
behåll,
då
ere
Когда
вы
здоровы
и
самочувствие,
Glass-glassigt
Стекло-стекловидное
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Saska Becker, Magnus Bo Schmidt
Album
Glassigt
date de sortie
07-06-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.