Paroles et traduction Mange Schmidt - Glassigt

Glassigt

Ey yo, Mange Schmidt, man
Knäcker, brorsan

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

Jag vaknar upp, ah solen skiner igen
Dags för mig att gitta från lägenheten
Men först, alltid en dusch
Inte lukta usch, stå högt i kurs
För det är (glassigt, glass-glassigt)
Senare men ändå samma dag
Lyckades jag äntligen få tag
På numret till den där tjejen, du vet
Jag ringde direkt, jag är inte diskret
Jag sa: "Ska vi hitta på nånting
Tillsammans? Kanske göra ingenting?
Kanske bara hänga du och jag?
Jag tar med mig rosor och en ask choklad"
Hon föll direkt för mitt initiativ
Och ville bli en del av mitt privatliv
Nu bor vi ihop och vi har det bra
Men det var bara en av många dar
Och det är (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

En vecka senare hände det här
Det låter som ljug men är sant, jag svär
Jag grävde i fickan och kände nåt
Det visa sig vara en gammal trisslott
Jag skrapade och till min stora förvåning
Hade jag plötsligt råd med ny våning
Bubbelpool och en resa runt jorden
Det går bra nu, ta mig på orden
Med pengarna kom en massa frihet, svenne
Jag kunde ge allt jag inte givit henne
Och även om pengar inte är allt
Kändes det jävligt ballt
Och det var (glassigt, glass-glassigt)
Nu simmar jag runt i mitt pengahav
Och har inga planer på att lägga av
Varför skulle jag göra det?
Jag mår som en gud, min plånbok är fet
Och det är (glassigt, glass-glassigt)

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

En dag när jag låg hemma och mös
Jag var ledig eller typ arbetslös
Ringde någon på min telefon
Det var ett hemligt nummer, men jag svara ändå
Jag ångrar inte att jag gjorde så
För det hände nåt som är förunnat få
Den som ringde undra om jag var bra
På att skriva saker, så jag svara ja
Självklart är det ju på det viset
Siktet är inställt på Pulitzerpriset
Han sa: "Då blir du nog glad ikväll
För du ska få pris ifrån Alfred Nobel"
Och det är (glassigt, glass-glassigt)
Så nu är jag där uppe bland genierna
Och reviderar de gamla teorierna
Det kunde man inte ha trott förut
Det här är Mange Schmidt som signar ut, slut

När du hör en bra låt och din partner är kåt, är det
Glassigt
När du har sommarlov och du håller hov, är det
Glassigt
Och när fredan är slut och du ska gå ut, är det
Glassigt
När du har sjukt bra koll och hälsan i behåll, då är det
Glassigt

Glass-glassigt
Glassigt

Sweet Life

Ey yo, Mange Schmidt, man
Killin' it, bro

When you hear a good song and your partner's in the mood, it's
Sweet life
When it's summer break and you're holding court, it's
Sweet life
And when Friday's over and you're going out, it's
Sweet life
When you're on top of things and your health is good, that's
Sweet life

I wake up, ah the sun is shining again
Time for me to bounce from the apartment
But first, always a shower
No stinking, gotta stay high class
Cause that's (sweet life, sweet-sweet life)
Later but still the same day
I finally managed to get
The number of that girl, you know
I called right away, I'm not discreet
I said: "Should we do something
Together? Maybe do nothing?
Maybe just hang out, you and me?
I'll bring roses and a box of chocolate"
She fell for my initiative right away
And wanted to be a part of my private life
Now we live together and we're doing great
But that was just one of many days
And it's (sweet life, sweet-sweet life)

When you hear a good song and your partner's in the mood, it's
Sweet life
When it's summer break and you're holding court, it's
Sweet life
And when Friday's over and you're going out, it's
Sweet life
When you're on top of things and your health is good, that's
Sweet life

A week later this happened
It sounds like a lie but it's true, I swear
I dug in my pocket and felt something
It turned out to be an old lottery ticket
I scratched it and to my surprise
I could suddenly afford a new apartment
Jacuzzi and a trip around the world
Things are going well, take my word for it
With the money came a lot of freedom, man
I could give her everything I hadn't given her
And even though money isn't everything
It felt damn good
And it was (sweet life, sweet-sweet life)
Now I'm swimming in my sea of money
And I have no plans to stop
Why would I?
I feel like a god, my wallet is fat
And it's (sweet life, sweet-sweet life)

When you hear a good song and your partner's in the mood, it's
Sweet life
When it's summer break and you're holding court, it's
Sweet life
And when Friday's over and you're going out, it's
Sweet life
When you're on top of things and your health is good, that's
Sweet life

One day when I was lying at home and chilling
I was off work or kind of unemployed
Someone called my phone
It was a secret number, but I answered anyway
I don't regret that I did
Because something happened that few are granted
The caller asked if I was good
At writing things, so I said yes
Of course that's the way it is
My sights are set on the Pulitzer Prize
He said: "Then you'll be happy tonight
Because you're going to get an award from Alfred Nobel"
And it's (sweet life, sweet-sweet life)
So now I'm up there among the geniuses
And revising the old theories
You couldn't have believed it before
This is Mange Schmidt signing out, over and out

When you hear a good song and your partner's in the mood, it's
Sweet life
When it's summer break and you're holding court, it's
Sweet life
And when Friday's over and you're going out, it's
Sweet life
When you're on top of things and your health is good, that's
Sweet life

Sweet-sweet life
Sweet life