Paroles et traduction Mange Schmidt - Håll Käften del III

Håll Käften del III

Yeah, håll käften del tre
Japp, japp, hey
Dags att vakna upp ur Prozac-dimman
Checka, tung är vinnar'n när han rimmar här på dunderslingan
Tungan limmar, fan han spottar flera timmar till han svimmar
Svingar mellan tonerna som klingar
Kan jag få se era händer upp mot taket?
Kämpa för varandra, typ ta ett gult för laget
Kan det här bli en legendarisk kväll?
Kämpa för varandra, typ ta en käftsmäll
I hela kroppen känns ruset
När grabbarna från Stockholm är i huset

(Åh) Dessa fantastiska män
Som vet hur man angör mikrofonen och hur det går hem, ja
Hur blir det sen då? Vi spottar massa slem ba'
I fejan på er som fördömer och ni blir fördömda
Intog Gökboet, hela hålet uppå vinden
Vi bjuder på bärs och berikar sinnen
Framkallar minnen som påminner om en solig söndagkväll
Ru, Schmidt och Eye N' med en tredje käftsmäll, ha
Vi sänker hjärnan och blir otroligt ba' roliga
En stänk på Ulla Winblad, där brudarna är frodiga
Dom blir tokiga när vi bjuder på fekkeröj
Letar upp kvinnan, blir fräck och jag gör'ne jävligt nöjd, kom
Vi fortsätter efterfest och går hem till nån
Och stämmer upp till allsång, woo

Lala lalalalalalala
Yeah, lalalala ooh

Vi liksom ba' rider på beatet, som en beduin på en känguru
Och alla ni ba': (Hörru)
Vi ba' tre astronauter är det som ser på
När andra MC: s skäller sig hesa som en dvärgschnauzer
Små yngel som tjafsar med gammelgäddan i vassen
Och old school som Sten Sture den yngre
Titelhållar'n, enligt yngre klassen
Nämen lilla gubben, vad fasen?
Det borde jag veta mycket bättre
Än att testa nån som rhymat rhymet som du va en liten sängvätare
I blöjor och Polarn O. Pyret-tröjor
Du tror ribban är hög, men jag höjer, höjer, höjer

Zooma in i vem som levererar
Så går det nog upp ett ljus för dig när vägg-väggarna krackelerar

Sprickor i kaklet, väggfästen knakar
Flickor tappar hakan och skäggvänstern vaknar
Drakfestivalen på Gärdet, är ni med?
Progressiv rap anno 1973
Vi styr båten i hamn
Med Ru och Eye N' I styr jag låten i land
Och vi seglar i en härlig bris
Och vi känner inte till nån besvärlig kris
Så, säg till om du behöver flis

Så får du låna lite stålar av en söderkis
Det är så vi rullar, här innanför Stockholms tullar
Alla grannar hör musik och tittar på när jag knullar
Hornstulls finest, reppar Bergssunds stranden
Jacken under armen och med puman i famnen
Vi kommer inta alla kullar, festival varje dag
Ta en till nu för puket är bra
Hänger i kvarteren och plitar ner några rader till
Visar hur hiphopen blir till och hela stan blir vild
Micken är min, tro fan ingen skit snackas
Dudes ba' "Yeah" och brudarna blir höga på klackar
Tacka fan för weedet och kranarna ser till att vi mår bra
Klipper en hövding för moder jord på mors dag, yeah
Se till och häng med, i håll häften del tre

Så välkomna in i min dojo
Den har en bild av en uppäten, wack MC som Yoko Ono
Ditt blablablabla betyder ju nada
För i slutändan handlar det om skills, och dina
Är inte mycket att hava
Du måste behaga skämta med mig, he?
För du bara pratar och spelar teater som Gustav den tredje
Mer än 15 år med rap-skills, men kolla min CD
De-det måste vara MVG, de-det måste du medge
Se-se-se jag antar att det måste vara ganska svårt att se mig
För jag är enögd, lite halvblind, så
Jag ser allting som allting är, yeah
Som en klärvoajant tant som spår i kaffesump
Så jag vet när du fejkar funken, då växer näsan på dig
När den här versen är över, så kommer du nog ha lärt din läxa så
Sätter tillbaks micken, lugnt och stilla
Jag följer old school-tradition till punkt och pricka som

Lala lalalalalalala
Yeah, lalalala
Så bara sjung med, ooh
Det är håll käften del tre
Du ser vad du får och får vad du ser, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
Det är håll käften del tre
Så håll käften du med, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
Det är håll käften del tre
Du ser vad du får och får vad du ser, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
Det är håll käften del tre
Så håll käften du med, yeah

(Japp, då var det tid för avgång)
(Se upp för dörrarna, dörrarna stängs)

Shut Up Part III

Yeah, shut up part three
Yep, yep, hey
Time to wake up from the Prozac haze
Check it, the winner's heavy when he rhymes here on the thunder loop
The tongue sticks, damn he spits for hours till he faints
Swings between the tones that ring
Can I see your hands up to the ceiling, baby?
Fight for each other, like take a yellow card for the team
Can this be a legendary night?
Fight for each other, like take a slap in the face
The rush is felt throughout the body
When the boys from Stockholm are in the house

(Oh) These fantastic men
Who know how to approach the microphone and how it hits home, yeah
What's next, honey? We just spit a lot of phlegm
In the face of you who condemn and you are condemned
Took Gökboet, the whole hole up in the wind
We offer berries and enrich senses
Evokes memories that remind of a sunny Sunday evening
Ru, Schmidt and Eye N' with a third slap in the face, ha
We lower our brains and just become incredibly funny
A splash on Ulla Winblad, where the chicks are lush
They go crazy when we offer fekkeröj
Locate the woman, be cheeky and I'll make her really happy, come on
We continue after-party and go home to someone
And sing along, woo

Lala lalalalalalala
Yeah, lalalala ooh

We just ride the beat, like a Bedouin on a kangaroo
And all of you just: (Hey)
We're just three astronauts watching
When other MC's bark themselves hoarse like a miniature schnauzer
Small fry that squabble with the old pike in the reeds
And old school like Sten Sture the Younger
Title holder, according to the younger class
Well, little fella, what the hell?
I should know much better
Than to test someone who rhymed the rhyme like you were a little bed wetter
In diapers and Polarn O. Pyret sweaters
You think the bar is high, but I raise, raise, raise

Zoom in on who delivers
So a light will probably go up for you when the wall-walls crack

Cracks in the tiles, wall brackets creak
Girls drop their jaws and the beard left wakes up
The kite festival at Gärdet, are you in?
Progressive rap circa 1973
We steer the boat into port
With Ru and Eye N' I steer the song into land
And we sail in a lovely breeze
And we don't know of any troublesome crisis
So, tell me if you need some dough

So you can borrow some money from a southpaw
That's how we roll, here inside Stockholm's tolls
All the neighbors hear music and watch me fuck
Hornstulls finest, repping Bergssunds beach
Jacket under the arm and with the cougar in my arms
We will conquer all the hills, a festival every day
Take another one now because the bag is good
Hangs out in the neighborhood and tiles down some lines until
Shows how hip hop comes about and the whole city goes wild
The mic is mine, believe me, no shit is talked
Dudes just 'Yeah' and the chicks get high on heels
Thank God for the weed and the taps make sure we're doing well
Cuts a chief for Mother Earth on Mother's Day, yeah
Make sure to follow along, in hold the booklet part three

So welcome to my dojo
It has a picture of an eaten, wack MC like Yoko Ono
Your blah blah blah blah means nothing, babe
Because in the end it's about skills, and yours
Are not much to have
You must be kidding me, huh?
Because you just talk and act like Gustav the Third
More than 15 years with rap skills, but check out my CD
It-it must be A+, you-you must admit that
Se-se-se I guess it must be quite difficult to see me
Because I'm one-eyed, a little half-blind, so
I see everything as it is, yeah
Like a clairvoyant aunt who predicts coffee grounds
So I know when you're faking the funk, then your nose grows
When this verse is over, you'll probably have learned your lesson so
Put the mic back, calm and still
I follow old school tradition to the letter like

Lala lalalalalalala
Yeah, lalalala
So just sing along, ooh
It's shut up part three
You see what you get and get what you see, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
It's shut up part three
So shut up too, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
It's shut up part three
You see what you get and get what you see, yeah

Lala lalalalalalala
Lalalala ooh
It's shut up part three
So shut up too, yeah

(Yep, then it was time for departure)
(Watch out for the doors, the doors are closing)