Paroles et traduction Mange Schmidt - Inget Att Förlora

Inget Att Förlora

(Utan dig är jag bara slut och jag kan inte sluta längta(?))

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Du svarar inte när jag ringer på din lur
Brev jag skickar kommer i retur
Trodde det var vi i ur och skur
Har jag gjort nått som har gjort dig sur
Vi börjar om igen och tar det från ruta ett
Vi börjar om min vän vad var det som sluta snett
Det är så lätt att det blir keff om man är oförsiktig
Men jag tror på oss två och jag tror på riktigt
Att det är viktigt att vi kämpar och håller fast
Fast jag vet att det är svårt ska vi stå vårt kast
För du vet att vi två, det är våran last
Och jag har haft dig på min hjärna nu i många bast
Inget svar när jag skickar mina sms
Ingen bor kvar på din gamla adress
O jag trodde det var vi genom lugn och stress,
Men jag kanske hade fel -I guess

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Känns som om allts om jag gör är bara repetition
Repeterar, upprepar ord
Vart tog den vägen våran heta passion
Börjar tro att jag ska tappa tron
Om du skulle svara så skulle jag förklara
Bara säga hur jag önska att det skulle kunna vara
Snälla rara du, jag vet inte hur länge jag ska kunna klara
Av att leva, känns som halsen är i en stryp snara
Varför kan vi inte ha lite flyt ibland
Flyta runt i en båt i en skärgårdshamn
Byta upp våran kåk till ett herrgårdsland
Om vi gifter oss, vem ska byta efternamn
Jag ringer på din dörr, det är tyst som i graven
På din msn står det alltid upptagen
Försöker nå din mamma men har inte fått svar än
Måste ta mig i kragen -shit jag blir galen

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Ja, jag vet att jag är strulig som få,
Lite knäpp och svår att förstå
Inte lätt att förstå sig på
Jag har så svårt att låta dig gå
Kan det vara sant, ska det sluta såhär för oss
Känner mig så vilsen i vårt (?) kosmos
Jag har gått loss på alla känslor min tro till trots

Men förstås jag är en fighter, slutar aldrig slåss
Kanske sant att min lott är att alltid vänta
Men en man på min post slutar aldrig kämpa
Vet inte riktigt vad jag kan förvänta
Men inne i min hjärna har jag dig inpräntad
Den här klockan slutar aldrig klämta
Om du glämtar på min dörr finns det mer att hämta
Du förstår den här mannen slutar aldrig längta
Och på dej, slutar jag aldrig tänka

Ref. Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa
Ingenting har vi att förlora och jag vet att det lönar sig att vänta

Vi har ingenting att förlora och jag vet att det lönar sig att kämpa

(Utan dig är jag bara slut och jag kan inte sluta längta(?))

Nothing to Lose

(Without you, I'm just empty, and I can't stop longing(?))

Chorus: We have nothing to lose, and I know it's worth fighting for
We have nothing to lose, and I know it's worth waiting for

You don't answer when I call your phone
Letters I send come back returned
I thought it was us, through thick and thin
Have I done something that made you mad?
Let's start again and take it from square one
Let's start over, my friend, what went wrong?
It's so easy for things to go bad if you're careless
But I believe in us two, and I truly believe
That it's important that we fight and hold on
Even though I know it's hard, we will stand our ground
Because you know that we two, are our own burden
And I've had you on my mind now for many saunas (a long time)
No answer when I send my texts
No one lives at your old address
And I thought it was us, through calm and stress,
But maybe I was wrong - I guess

Chorus: We have nothing to lose, and I know it's worth fighting for
We have nothing to lose, and I know it's worth waiting for

Feels like everything I do is just repetition
Repeating, reiterating words
Where did it go, our hot passion
Starting to believe I'm going to lose faith
If you would answer, I would explain
Just say how I wish things could be
Please, my dear, I don't know how long I can handle
Living, feels like my throat is in a noose
Why can't we have a little luck sometimes
Float around in a boat in an archipelago harbor
Upgrade our shack to a manor land
If we get married, who will change their last name
I ring your doorbell, it's silent as the grave
Your MSN always says busy
Trying to reach your mom but haven't gotten an answer yet
Gotta pull myself together - shit, I'm going crazy

Chorus: We have nothing to lose, and I know it's worth fighting for
We have nothing to lose, and I know it's worth waiting for

Yes, I know I'm as troublesome as they come,
A little crazy and hard to understand
Not easy to figure out
I find it so hard to let you go
Can it be true, is this how it ends for us
I feel so lost in our (?) cosmos
I've unleashed all my emotions, despite my faith

But of course I'm a fighter, I never stop fighting
Maybe it's true that my lot is to always wait
But a man in my position never stops fighting
I don't really know what I can expect
But inside my head, I have you imprinted
This clock never stops chiming
If you glimpse at my door, there's more to get
You understand, this man never stops longing
And for you, I never stop thinking

Chorus: We have nothing to lose, and I know it's worth fighting for
We have nothing to lose, and I know it's worth waiting for

We have nothing to lose, and I know it's worth fighting for

(Without you, I'm just empty, and I can't stop longing(?))