Paroles et traduction Mange Schmidt - Sist: Mange

Sist: Mange

Japp
Alla homeboys och flygirls därute
Vi närmar oss oundvikligen vad som vanligtvis brukar kallas för slutet
I alla fall för den här gången
Jag har varit en underbar värd, men misströsta inte
Det finns mer av Mange Schmidt därute
Du hittar mig bland annat på mangeschmidt.com
Där du kan läsa alla låttexter, kolla gamla videos, lyssna på låtar
Se när jag dyker upp med mitt entourage i din stad
Eller varför inte köpa den gamla plattan?
Jag återfinns även på myspace.com slash mangeschmidt
Där kan du läsa min blogg och skrika till din pojke
Jag vill naturligtvis ge ett stort tack
Till alla som medverkat på den här skivan
Men framförallt är det ni, kära lyssnare och fans
Som gjort den här skivan möjlig
Utan lyssnare, ingen musik
Så tänk på det och känn en viss stolthet
Nästa gång ni trycker på playknappen på er iPod
Bilstereo, cd-spelare eller vad ni nu kan tänkas ha därhemma
Så big up till er alla från Mange Schmidt som signar ut, slut
På riktigt, aight
Hej då

Dernière : Mange

Oui
Tous mes potes et les filles qui sont là-bas
On approche inévitablement de ce qu'on appelle généralement la fin
En tout cas, pour cette fois-ci
J'ai été un hôte formidable, mais ne désespérez pas
Il y a plus de Mange Schmidt par là-bas
Tu me trouveras entre autres sur mangeschmidt.com
Où tu peux lire tous les paroles, regarder les anciennes vidéos, écouter les chansons
Regarde quand je débarque avec mon entourage dans ta ville
Ou pourquoi pas acheter le vieux disque ?
Je suis aussi sur myspace.com slash mangeschmidt
Où tu peux lire mon blog et crier à ton mec
Je veux bien sûr remercier
Tous ceux qui ont participé à ce disque
Mais surtout, c'est vous, chers auditeurs et fans
Qui avez rendu ce disque possible
Sans auditeur, pas de musique
Alors réfléchis à ça et ressens une certaine fierté
La prochaine fois que tu appuies sur le bouton play de ton iPod
Autoradio, lecteur CD ou quoi que tu puisses avoir à la maison
Alors un grand bravo à vous tous de la part de Mange Schmidt qui se déconnecte, fini
Vraiment, d'accord
Au revoir