Paroles et traduction Mange Schmidt - Tick Tack

Tick Tack

Fan klockan ringer det är dags o vakna
Så jävla mycket stress o är det nåt jag saknar
Är det lugn o ro o lite quality time
Ta det lugnt med en bok o skriva quality rimes
Men nejnej glöm det inte en chans
Inte ens om till och med chansen fanns
För du ska alltid va så jävla produktiv
O typ prioritera bort ditt eget liv

Bara glad o vara positiv
O helst av allt dela med dig av ditt positiva driv

Men vem ska orka leva så
Och säg mig
Vem ska orka sträva på

Stå på tå med en kniv mot strupen
Orka gå till jobbet varje dag utan o stupa sen

Okej min vän säg mej vem
Jag säger nej till den säg mej sen

Det blir såhär vi ska ha det nu
Är det såhär det ska vara hela livet ut
Stämpla in stämpla ut o se uppgiven ut
Bara stressa varje dag o sen tar livet s***
Med lite tur kanske du kan få ett litet skjut
Men kanske inte för du ser så jävla sliten ut

För du har slitit som en häst vi har kolera o pest
Du kan välja det som passar bäst

O vi som trodde livet skulle va en fest
Med denna press känns livet mest som ett test
Man är den man är o blir i sin läst
Så jag blir så jävla less
Yes

Fan klockan ringer det är dags att stiga upp igen
Varje dag ska man upp med tuppen
Samma sak varje dag min chef är rutten
Varför sitter jag i denna fotoskrubben
Jag vill helst resa bort så långt det bara går
Men tyvärr är min plånbok ett öppet sår
Säg mig
Ska vi alla denna vägen vandra
Känns ibland som att det är jag emot alla andra
Känns ibland som att varje dag är bara samma gamla
Hur kunde jag hamna här kan inte tiden stanna
Fan att folk pallar
Dom måste vara sånna där vinnarskallar
Sånna där som är där när plikten kallar
Gör allt rätt tjänar fett o är skitballa
Spelar ingen roll att man stretar på
Spelar ingen roll hur mycket man än gnetar på
Försöker hitta något bättre så jag letar på
Det verkar inte gå nåt bra men jag letar på ändå
Jag undrar vad jag gör för fel
Jag tycker själv att jag har en hel del att ge
Fick jag chansen skulle jag nog dela med av det
Fick jag chansen skulle jag nog fan spela me
Då skulle jag nog spela samma spel
Spela med i samma spel o bli en del av det
Men än så länge är de där blott en dröm
Jag känner mig så jävla bortglömd
Ensam o utbränd mitt liv är en mess
Så jag blir så jävla less
Yes

Tic Tac

Quand le réveil sonne, il est temps de se réveiller
Tellement de stress, et si je manque quelque chose
C'est la tranquillité, le calme et un peu de temps de qualité
Se détendre avec un livre et écrire des rimes de qualité
Mais non, non, oublie ça, pas une chance
Pas même si la chance existait
Parce que tu dois toujours être si productif
Et tu dois prioriser ton propre destin

Sois juste heureux et positif
Et surtout, partage ton dynamisme positif

Mais qui peut supporter de vivre comme ça ?
Dis-moi
Qui peut supporter de s'efforcer comme ça ?

Se tenir sur la pointe des pieds avec un couteau à la gorge
Aller au travail tous les jours sans s'effondrer

D'accord, mon ami, dis-moi qui
Je dis non à ça, dis-moi

C'est comme ça que ça va être maintenant
Est-ce que c'est comme ça que ça va être toute ta vie ?
Pointer, pointer et avoir l'air déprimé
Stresser tous les jours, et ensuite la vie prend le dessus
Avec un peu de chance, tu pourrais peut-être recevoir une petite tape dans le dos
Mais peut-être pas, parce que tu as l'air si fatigué

Parce que tu as travaillé comme un cheval, nous avons le choléra et la peste
Tu peux choisir ce qui te convient le mieux

Et nous qui pensions que la vie serait une fête
Avec cette pression, la vie ressemble plus à un test
On est ce qu'on est, et on reste à sa place
Je suis tellement dégouté
Oui

Faut, le réveil sonne, il est temps de se lever à nouveau
Tous les jours, il faut se lever avec le coq
La même chose tous les jours, mon patron est pourri
Pourquoi suis-je dans ce trou à rats
Je préférerais partir en voyage aussi loin que possible
Mais malheureusement, mon portefeuille est une plaie ouverte
Dis-moi
Est-ce que nous allons tous marcher sur ce chemin ?
Je me sens parfois comme si c'était moi contre tout le monde
J'ai l'impression que chaque jour est le même
Comment j'ai pu me retrouver ici, le temps ne peut pas s'arrêter
Comment les gens peuvent-ils supporter ça ?
Ils doivent être des gagnants
Ceux qui sont là quand le devoir appelle
Tout faire correctement, gagner beaucoup d'argent et être cool
Peu importe que l'on se fatigue
Peu importe combien on travaille
J'essaie de trouver quelque chose de mieux, donc je cherche
Ça ne semble pas bien se passer, mais je continue à chercher
Je me demande ce que je fais de mal
Je pense que j'ai beaucoup à donner
Si j'avais la chance, je la partagerais
Si j'avais la chance, je jouerais vraiment
Alors je jouerais le même jeu
Jouer au même jeu et en faire partie
Mais pour l'instant, ce n'est qu'un rêve
Je me sens tellement oublié
Seul et épuisé, ma vie est un bordel
Je suis tellement dégouté
Oui