Paroles et traduction Mangesh Chavan - Zimmad Maandat

Zimmad Maandat

झिम्माड माडात, वेड्याश्या किनाऱ्यात
येना कधी, हो, येना कधी
ओल्याश्या शहाऱ्यात, बावऱ्या स्वप्नात
येना कधी, हो, येना कधी

थरथर श्वासात, चिंब इशाऱ्यात, भिजलेल्या नात्यात
येना कधी, हो, येना कधी, हो

झिम्माड माडात, वेड्याश्या किनाऱ्यात
येना कधी, हो, येना कधी
ओल्याश्या शहाऱ्यात, बावऱ्या स्वप्नात
येना कधी, हो, येना कधी

रात्र वेडी आठवांची, साद आली पावसाची
वेळ झाली चिंबण्याची, थेंब वेडे चुंबण्याची
हो, रात्र वेडी आठवांची, साद आली पावसाची
वेळ झाली चिंबण्याची, थेंब वेडे चुंबण्याची

थरार सुखाचा, भरल्या काठाचा
उधाण या लाटांचा, घे गोंदुनी, हो, घे गोंदुनी

झिम्माड माडात, वेड्याश्या किनाऱ्यात
येना कधी, हो, येना कधी

बोलती हे प्राण आता, स्पर्श सारे पूर होता
जागती ह्या गंधवाटा स्वप्न वेडे मी पाहता
हो, बोलती हे प्राण आता, स्पर्श सारे पूर होता
जागती ह्या गंधवाटा स्वप्न वेडे मी पाहता

बिलग मनास, भिजव तनास, सजल्या काळोखास
घे ओढूनी, हो, घे ओढूनी, हो

झिम्माड माडात, वेड्याश्या किनाऱ्यात
येना कधी, हो, येना कधी
ओल्याश्या शहाऱ्यात, बावऱ्या स्वप्नात
येना कधी, हो, येना कधी

येना कधी, हो, येना कधी
येना कधी, हो, येना कधी

Intoxicating Embrace

Come to me in the tempestuous shore, in the shelter of frenzy
Don't, don't come
In the humid city, in the delirious dream
Don't, don't come

In the shivering breath, in the subtle gesture, in the drenched relationship
Don't, don't, don't come

Come to me in the tempestuous shore, in the shelter of frenzy
Don't, don't come
In the humid city, in the delirious dream
Don't, don't come

The night is crazy with memories, the rain has called out
It's time to kiss, to kiss the crazy raindrops
Yes, the night is crazy with memories, the rain has called out
It's time to kiss, to kiss the crazy raindrops

The thrill of pleasure, the brimming brim
The surge of these waves, take it, take it

Come to me in the tempestuous shore, in the shelter of frenzy
Don't, don't come

The life speaks now, the touch becomes a flood
Awake in this fragrance, I see crazy dreams
Yes, the life speaks now, the touch becomes a flood
Awake in this fragrance, I see crazy dreams

Surrender the mind, soak the body, let the darkness adorn us
Take it, take it

Come to me in the tempestuous shore, in the shelter of frenzy
Don't, don't come
In the humid city, in the delirious dream
Don't, don't come

Don't, don't come
Don't, don't come