Пелена - Mango & Mizantrope & Elbi traduction en allemand

Пелена

А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
Тихо медленно там были мили
Мы проходили неуклюже
Падали, валили
Улыбались и вставали об этом и молили
Прошу поймите небеса детьми мы тут не были
Я я
В тебе мало грамма
Вся моя душа
Всё что тебе надавала
Подрывала рана
Тебе было мало
Но моя душа
Тебя просила
Улететь и не держать
Ведь так не мило
Видеть, как тут остывает
Без причинно
Моё сердце в ножах
Как счастье в печаль
Поменяла не просил я
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
Если все ваши слова, это просто лишь слова
Я закроюсь снова в комнате, не выйду никуда
Ведь где-то в глубине души
Я вижу свой пари
Где заходит ставка и нас уже не найти
Но если где-то за кордоном, вижу как горит май
Прошу меня ты не забывай
Прошу глаза ты не закрывай
Просто наблюдай
Как моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза

Schleier

Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Leise, langsam waren da Meilen
Wir gingen ungeschickt hindurch
Fielen, stürzten
Lächelten und standen auf, darum beteten wir
Bitte versteht, Himmel, wir waren hier keine Kinder
Ich, ich
In dir ist wenig Gramm
Meine ganze Seele
Alles, was sie dir gab
Die Wunde riss auf
Es war dir nicht genug
Aber meine Seele
Bat dich
Wegzufliegen und nicht festzuhalten
Denn es ist so unschön
Zu sehen, wie hier erkaltet
Ohne Grund
Mein Herz in Messern
Wie Glück in Trauer
Verwandelt, ich habe nicht darum gebeten
Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Wenn all eure Worte nur Worte sind
Werde ich mich wieder im Zimmer einschließen, nirgendwohin gehen
Denn irgendwo tief in meiner Seele
Sehe ich meine Wette
Wo der Einsatz steigt und wir nicht mehr zu finden sind
Aber wenn ich irgendwo jenseits der Grenze sehe, wie der Mai brennt
Bitte vergiss mich nicht
Bitte schließe deine Augen nicht
Beobachte einfach
Wie meine Seele entzwei reißt
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen
Und meine Seele reißt entzwei
Und ich fühle, dass dort ein Schleier ist
Aber es ist so traurig, dich zu verstehen
Und ich kann deine Augen immer noch nicht vergessen