Пелена - Mango & Mizantrope & Elbi traduction en anglais

Пелена

А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
Тихо медленно там были мили
Мы проходили неуклюже
Падали, валили
Улыбались и вставали об этом и молили
Прошу поймите небеса детьми мы тут не были
Я я
В тебе мало грамма
Вся моя душа
Всё что тебе надавала
Подрывала рана
Тебе было мало
Но моя душа
Тебя просила
Улететь и не держать
Ведь так не мило
Видеть, как тут остывает
Без причинно
Моё сердце в ножах
Как счастье в печаль
Поменяла не просил я
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
Если все ваши слова, это просто лишь слова
Я закроюсь снова в комнате, не выйду никуда
Ведь где-то в глубине души
Я вижу свой пари
Где заходит ставка и нас уже не найти
Но если где-то за кордоном, вижу как горит май
Прошу меня ты не забывай
Прошу глаза ты не закрывай
Просто наблюдай
Как моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза
А моя душа рвётся пополам
А я ощущаю, что там пелена
Но так грустно понимать мне тебя
А я всё так же не могу забыть твои глаза

Veil

And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
Quietly, slowly, there were miles
We walked clumsily
Fell, tumbled
Smiled and got up, praying for this
Please understand, heavens, we weren't children here
I, I
There's little of you left in me
My whole soul
Everything I gave you
A wound undermined
It wasn't enough for you
But my soul
Asked you
To fly away and not hold on
Because it's not nice
To see how it cools down here
Without reason
My heart is in knives
Like happiness turned to sorrow
You changed it, I didn't ask for it
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
If all your words are just words
I'll close myself in my room again, won't go anywhere
Because somewhere deep down
I see my bet
Where the stake is placed and we can no longer be found
But if somewhere abroad, I see May burning
Please don't forget me
Please don't close your eyes
Just watch
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes
And my soul is tearing in two
And I feel like there's a veil
But it's so sad to understand you
And I still can't forget your eyes