Paroles et traduction Manh Dinh - Tinh Xuan

Tinh Xuan

Em này em
Chiều nay mây có về bên ấy
Đưa đường cho mưa rơi
Xuống đời chiều nay
Ôi nhớ...
Ôi ta nhớ con đường đường quê xưa
Mưa rơi ướt áo nàng để anh che
Che đời đời em
Nhớ...
Ca-li xuân đang về
Đâu thấy hoa mai nở bên đường
Đâu ngờ em khoác áo dài xinh
Em thiết tha đi với mẹ già
Đẹp đẹp làm sao...
Tay em mang cây dù
Bong bóng bay bay ở trên đầu
Cặp bờ mi xinh quá là xinh
Em hé môi thấy núm đồng tiền
Tình tình làm sao...
Tên em tên hoa dại
Em bước đi si trong quãnh đường
Bên đường đi bóng mát nhiều ghê
Anh xót xa không thấy đường về
Ôi, buồn buồn làm sao...
Anh chiều nay
Nhìn mưa nơi xứ người anh nhớ
Con đường đường quê xưa
Ta gặp gặp nhau
Ôi nhớ...
Cô em nhé, dư tình tình cho anh
Anh sẽ viết, viết bài bài ca xinh
Xin tặng tặng em
Nhớ...
Em này em
Chiều nay mây có về bên ấy
Đưa đường cho mưa rơi
Xuống đời chiều nay
Ôi nhớ...
Ôi ta nhớ con đường đường quê xưa
Mưa rơi ướt áo nàng để anh che
Che đời đời em
Nhớ...
Ca-li xuân đang về
Đâu thấy hoa mai nở bên đường
Đâu ngờ em khoác áo dài xinh
Em thiết tha đi với mẹ già
Đẹp đẹp làm sao...
Tay em mang cây dù
Bong bóng bay bay ở trên đầu
Cặp bờ mi xinh quá là xinh
Em hé môi thấy núm đồng tiền
Tình tình làm sao...
Tên em tên hoa dại
Em bước đi si trong quãnh đường
Bên đường đi bóng mát nhiều ghê
Anh xót xa không thấy đường về
Ôi, buồn buồn làm sao...
Anh chiều nay
Nhìn mưa nơi xứ người anh nhớ
Con đường đường quê xưa
Ta gặp gặp nhau
Ôi nhớ...
Cô em nhé, dư tình tình cho anh
Anh sẽ viết, viết bài bài ca xinh
Xin tặng tặng em
Nhớ nghe em
Mãi mãi yêu em
Nhớ nhớ nghe không
Mãi mãi yêu em

Spring Feelings

My dear
This afternoon has the clouds come back to your place
Leading the way for rain to fall
Descend on life this afternoon
Oh, I miss...
Oh, I miss that old country road
Rain wet your dress and let me shelter you
Shelter you for life
I miss...
Spring is returning to California
Where have all the blooming apricot blossoms gone?
Unexpectedly, you put on a beautiful ao dai
You lovingly walked with your old mother
How beautiful...
You carried an umbrella in your hand
Balloons were floating above your head
Your pair of beautiful eyelashes, so charming
You opened your mouth, revealing a cute dimple
What love...
Your name is the name of a wildflower
You walked distractedly along the familiar path
Along the way there were so many shady trees
I was so heartbroken that I couldn't find my way back
Oh, how sad...
This afternoon
Looking at the rain in a foreign land, I miss
That old country road
We met there
Oh, I miss you...
My dear, please give me your love
I will write, write a beautiful song
To dedicate to you
I miss...
My dear
This afternoon has the clouds come back to your place
Leading the way for rain to fall
Descend on life this afternoon
Oh, I miss...
Oh, I miss that old country road
Rain wet your dress and let me shelter you
Shelter you for life
I miss...
Spring is returning to California
Where have all the blooming apricot blossoms gone?
Unexpectedly, you put on a beautiful ao dai
You lovingly walked with your old mother
How beautiful...
You carried an umbrella in your hand
Balloons were floating above your head
Your pair of beautiful eyelashes, so charming
You opened your mouth, revealing a cute dimple
What love...
Your name is the name of a wildflower
You walked distractedly along the familiar path
Along the way there were so many shady trees
I was so heartbroken that I couldn't find my way back
Oh, how sad...
This afternoon
Looking at the rain in a foreign land, I miss
That old country road
We met there
Oh, I miss you...
My dear, please give me your love
I will write, write a beautiful song
To dedicate to you
Remember, my dear
I will always love you
Do you remember?
I will always love you