Giã Từ Đêm Mưa - Mạnh Quỳnhtraduction en russe
Ðêm
khuya
mưa
rơi
rơi
trên
đường
vắng
Поздней
ночью
дождь
струится
на
пустынной
дороге
Ðôi
chân
lang
thang
tâm
tư
trầm
lắng
Бродячие
ноги,
мысли
погружены
в
тишину
Hạt
mưa
reo
rắt
nỗi
buồn
cho
thế
gian
sầu
Капли
дождя
шепчут
печаль
для
скорбного
мира
Thương
mối
duyên
đầu
yêu
lứa
đôi
nghèo
Жаль
первой
любви,
бедной
пары
влюблённых
Ðội
mưa
mà
đi
Шагаю
сквозь
ливень
Ði
trong
đêm
mưa
mưa
rơi
tầm
tã
Иду
сквозь
ночной
дождь,
ливень
льёт
неистово
Hoang
mang
bâng
khuâng
ai
mong
từ
giã
В
смятении
и
тоске,
кто-то
жаждет
прощанья
Hạt
mưa
rơi
ướt
mi
nàng
se
thắt
tim
chàng
Дождевые
капли
мочат
твои
ресницы,
сжимая
моё
сердце
Giây
phút
ngỡ
ngàng
đôi
lứa
thôi
đành
Мгновение
оцепененья
- пара
смиряется
Giã
từ
đêm
mưa
Прощай,
дождливая
ночь
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Ờ
ơ
ờ
ơ
О-о-о-о
Ðêm
khuya
mưa
rơi
rơi
trên
đường
vắng
Поздней
ночью
дождь
струится
на
пустынной
дороге
Ðôi
chân
lang
thang
tâm
tư
trầm
lắng
Бродячие
ноги,
мысли
погружены
в
тишину
Hạt
mưa
reo
rắt
nỗi
buồn
cho
thế
gian
sầu
Капли
дождя
шепчут
печаль
для
скорбного
мира
Thương
mối
duyên
đầu
yêu
lứa
đôi
nghèo
Жаль
первой
любви,
бедной
пары
влюблённых
Ðội
mưa
mà
đi
Шагаю
сквозь
ливень
Ði
trong
đêm
mưa
mưa
rơi
tầm
tã
Иду
сквозь
ночной
дождь,
ливень
льёт
неистово
Hoang
mang
bâng
khuâng
ai
mong
từ
giã
В
смятении
и
тоске,
кто-то
жаждет
прощанья
Hạt
mưa
rơi
ướt
mi
nàng
se
thắt
tim
chàng
Дождевые
капли
мочат
твои
ресницы,
сжимая
моё
сердце
Giây
phút
ngỡ
ngàng
đôi
lứa
thôi
đành
Мгновение
оцепененья
- пара
смиряется
Giã
từ
đêm
mưa
Прощай,
дождливая
ночь
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Ơ
ớ
ơ
ơ
ờ
О-о-о-о-о
Giã
từ
đêm
mưa
Прощай,
дождливая
ночь
Évaluez la traduction
1
Đừng Nhắc Chuyện Lòng
2 Tình Bể Dâu
3 Thương Đau
4 Chạnh Lòng
5 Ông Lái Đò
6 Khách Lạ Đò Xuôi
7 Giã Từ Đêm Mưa
8 Đưa Em Về Bên Đó
9 Lòng Mẹ 2
10 Duyên Quê
11 Thương Ai Mắt Đợi Mắt Chờ
12 Bến Duyên Lành
13 Lòng Mẹ
14 Dưới Bóng Tre Làng
15 Ru Em Tròn Giấc Ngủ
16 Bài Ca Dao Đầu Đời
17 Lá Diêu Bông 2
18 Mời Anh Về Thăm Quê Em
19 Về Quê Cắm Câu
20 Chiều Tây Đô
21 Ru Em
22 Thương Hoài Ngàn năm
23 Sông Quê
24 Trăm Năm Bến Cũ
25 Lý Chiều Chiều
26 Có Lẽ
27 Vỡ Mộng
28 Mai Em Sang Ngang
29 Mắt Huế Xưa
30 Chuyện Tình Trái Mồng Tơi
31 Hương Tình Cũ
32 Mưa Bụi
33 Máu Chảy Về Tim
34 Hoa Vông Vang Trắng
35 Mưa Buồn
36 Về Miền Tây
37 Lá Vàng Khóc Lá Xanh Rơi
38 Mười Năm Đợi Chờ
39 Sông Quê 2
40 Mực Tím Mồng Tơi
2 Tình Bể Dâu
3 Thương Đau
4 Chạnh Lòng
5 Ông Lái Đò
6 Khách Lạ Đò Xuôi
7 Giã Từ Đêm Mưa
8 Đưa Em Về Bên Đó
9 Lòng Mẹ 2
10 Duyên Quê
11 Thương Ai Mắt Đợi Mắt Chờ
12 Bến Duyên Lành
13 Lòng Mẹ
14 Dưới Bóng Tre Làng
15 Ru Em Tròn Giấc Ngủ
16 Bài Ca Dao Đầu Đời
17 Lá Diêu Bông 2
18 Mời Anh Về Thăm Quê Em
19 Về Quê Cắm Câu
20 Chiều Tây Đô
21 Ru Em
22 Thương Hoài Ngàn năm
23 Sông Quê
24 Trăm Năm Bến Cũ
25 Lý Chiều Chiều
26 Có Lẽ
27 Vỡ Mộng
28 Mai Em Sang Ngang
29 Mắt Huế Xưa
30 Chuyện Tình Trái Mồng Tơi
31 Hương Tình Cũ
32 Mưa Bụi
33 Máu Chảy Về Tim
34 Hoa Vông Vang Trắng
35 Mưa Buồn
36 Về Miền Tây
37 Lá Vàng Khóc Lá Xanh Rơi
38 Mười Năm Đợi Chờ
39 Sông Quê 2
40 Mực Tím Mồng Tơi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.