Mưa Qua Phố Vắng - Mạnh Quỳnh traduction en russe

Mưa Qua Phố Vắng

Mưa hắt hiu, mưa buồn qua phố vắng
Chiều mưa tuôn nghe giá buốt tâm hồn
Niềm cô đơn theo nhung nhớ dài thêm
Mưa kỷ niệm mưa tìm về dĩ vãng

Anh đã yêu em từ mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Niềm yêu đương khi thương vẫn còn vương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm, đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
Mưa, ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
Tình buồn tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời ngồi bên song cửa
Trông bóng ai ngoài mưa mà nhớ hoài

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Mưa hắt hiu, mưa buồn qua phố vắng
Chiều mưa tuôn nghe giá buốt tâm hồn
Niềm cô đơn theo năm tháng dài thêm
Mưa kỷ niệm mưa tìm về dĩ vãng

Anh đã yêu em mười mùa mưa trước
Một mùa mưa hai đứa bước song hành
Niềm yêu đương khi thương vẫn còn vương
Em đã vội bỏ trường xa phố phường

Đêm, đêm tiễn đưa người yêu đi lấy chồng
Mưa, ôi gió mưa buồn như cơn bão lòng
Tình nào tình mau chóng phai
Tình buồn tình mang đắng cay
Cô đơn cuộc đời ngồi bên song cửa
Trông bóng ai ngoài mưa mà nhớ nhiều

Thương nhớ ai mưa chiều về giăng lối
Người yêu xưa nay đã khuất xa rồi
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời
Còn trong tôi bao nhung nhớ tả tơi
Mưa kỷ niệm mưa thầm rơi trong đời

Дождь над безлюдной улицей

Дождь печальный, дождь скитается по пустым улицам
Вечерний ливень леденит уставшую душу
Одиночество растёт с тоской по тебе
Дождь воспоминаний возвращает в прошлое

Я полюбил тебя десять сезонов дождей назад
В один дождливый сезон мы шли рука об руку
Любовь ещё жила, нежность оставалась
Ты вдруг ушла, покинув городские улицы

Ночью провожал любимую под венец
Дождь, о ветер и дождь - буря в моём сердце
Чувства грустные быстро увядают
Чувства горькие боль приносят
Одинокий у окна сижу в этой жизни
Гляжу в дождь на твой силуэт, вспоминая

Скучаю, дождь вечерний путь устлал
Любимая моя давно исчезла
Во мне осталась лишь израненная тоска
Дождь воспоминаний тихо льётся в жизнь

Дождь печальный, дождь скитается по пустым улицам
Вечерний ливень леденит уставшую душу
Одиночество растёт с годами сильней
Дождь воспоминаний возвращает в прошлое

Я полюбил тебя десять сезонов дождей назад
В один дождливый сезон мы шли рука об руку
Любовь ещё жила, нежность оставалась
Ты вдруг ушла, покинув городские улицы

Ночью провожал любимую под венец
Дождь, о ветер и дождь - буря в моём сердце
Чувства любые быстро увядают
Чувства горькие боль приносят
Одинокий у окна сижу в этой жизни
Гляжу в дождь на твой силуэт, вспоминая

Скучаю, дождь вечерний путь устлал
Любимая моя давно исчезла
Во мне осталась лишь израненная тоска
Дождь воспоминаний тихо льётся в жизнь

Во мне осталась лишь израненная тоска
Дождь воспоминаний тихо льётся в жизнь
Во мне осталась лишь израненная тоска
Дождь воспоминаний тихо льётся в жизнь