Paroles et traduction Dương Kim Phượng - Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời

Người Đàn Bà Đi Nhặt Mặt Trời

Người đàn bà đi nhặt mặt trời
Trên đống bỏ hoang của loài người
Màn đêm che lối
Tưởng rằng nắng tươi
Sương đọng trên lá
Ngỡ giọt nắng rơi
Quên hết vì đâu đời mình nên tội

Người đàn bà đi nhặt đời mình
Trên đống bỏ hoang đầy tội tình
Tuổi xanh khát nắng
Giữa đời cháy da
Đưa mặt lên khóc
Thương tình xót xa
Hay khóc người xưa
Lệ nào cho vừa?

Người đàn bà đi nhặt đời mình
Trên đống bỏ hoang đầy tội tình
Cỏ cây như đưa
Mơ hồ biết đâu
Con đường đêm vắng
Côn trùng dỗi nhau
Chia chác niềm đau đời người phai màu

Người đàn bà đi nhặt mặt trời
Hong ấm tình yêu của loài người
Buồn thương nơi ấy
Có người hóa điên
Quen mùi chăn gối
Nhưng chẳng nhớ tên
Trên đống bỏ hoang mà lầm thiên đàng

Người đàn bà đi nhặt đời mình
Trên đống bỏ hoang đầy tội tình
Cỏ cây như đưa
Mơ hồ biết đâu
Con đường đêm vắng
Côn trùng dỗi nhau
Chia chác niềm đau đời người phai màu

Người đàn bà đi nhặt mặt trời
Hong ấm tình yêu của loài người
Buồn thương nơi ấy
Có người hóa điên
Quen mùi chăn gối
Nhưng chẳng nhớ tên
Trên đống bỏ hoang mà lầm thiên đàng
Trên đống bỏ hoang mà lầm thiên đàng
Trên đống bỏ hoang mà lầm thiên đàng

Женщина, собирающая солнце

Женщина собирает солнце
На заброшенной свалке человечества
Ночь скрывает путь,
Она думает, что это яркий свет
Роса на листьях
Кажется, капли солнца падают
Забыла, почему ее жизнь стала такой грешной

Женщина собирает свою жизнь
На заброшенной свалке, полной грехов
Молодость жаждет солнца
Среди жизни, обжигающей кожу
Поднимает лицо и плачет
Жалость и горечь в сердце
Или плачет о прошлом,
Каких слез достаточно?

Женщина собирает свою жизнь
На заброшенной свалке, полной грехов
Травы колышутся
Смутно, куда ведет путь
Пустая ночная дорога
Насекомые ссорятся друг с другом
Делят боль, жизнь человека увядает

Женщина собирает солнце
Чтобы согреть любовь человечества
Печаль и горе там,
Кто-то сходит с ума
Привыкает к запаху постели
Но не помнит имени
На свалке, которую принимает за рай

Женщина собирает свою жизнь
На заброшенной свалке, полной грехов
Травы колышутся
Смутно, куда ведет путь
Пустая ночная дорога
Насекомые ссорятся друг с другом
Делят боль, жизнь человека увядает

Женщина собирает солнце
Чтобы согреть любовь человечества
Печаль и горе там,
Кто-то сходит с ума
Привыкает к запаху постели
Но не помнит имени
На свалке, которую принимает за рай
На свалке, которую принимает за рай
На свалке, которую принимает за рай