Trầu Cau Quan Họ - Mạnh Quỳnh traduction en allemand

Trầu Cau Quan Họ

Bài Hát Playlist Video BXH Chủ Đề Nghệ sĩ Tin Tức

Trầu Cau Quan HọQuang Bình

1.411

Trầu Cau Quan HọRút gọn

Trầu Cau Quan Họ - Quang Bình
Sáng tác: Dân Ca Quan Họ

Ngày hội năm xưa, em tiễn anh tới một con đò
Em gửi miếng trầu thương nhớ
Để mùa sau anh nhớ lại sang
Trầu em têm mang bao tình nghĩa
Thắm đỏ thắm qua những mùa đông
Để ngày xuân... tươi đẹp nắng hồng
Trầu quan họ em lại chờ ai.

Ngày hội năm nay
Nhớ nghĩa xưa anh lại sang tìm
Miếng trầu anh nhận năm ấy
Để hôm nay anh đến tìm em
Hội làng đông vui là thế, mà sao em
Sao em vẫn đứng... một ớ ơ mình.

Một em nhớ đôi bạn chung tình
Hai em nhớ yểu điệu
Ba em nhớ tiếng nói
Bốn em nhớ đến đôi người đồng tâm
À hội à hừ hội hừ là ứ hội hừ.

Năm nhớ người buông nụ cười
Nên tôi nhớ à hơi anh anh tính tình
Tinh í ơ tinh tính tình tình tinh
À hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ.

Sáu em nhớ em gửi lời thăm người
Bẩy tôi nhớ tới người tri kỷ
Tám em nhớ phong thư gửi nhạn
Chín tôi nhớ đến đôi người tri âm
A hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ.

Mười xinh ơ chung tình nên em nhớ à hội anh tính tình
Tinh í ơ tinh, tính tình tình tinh
À hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ

Ngày hội năm sau, có nhớ nhau quan họ lại về
Đến hẹn quan họ lại lên, để câu ca duyên thắm tình ta.

Người về cho tôi thưởng nhớ, là người ơi... người ở đừng về
Trầu quan họ ta lại chờ nhau...
Tình quan họ, đến hẹn lại lên
Tình quan họ, đến hẹn lại lên lại lên.

Betel und Areca-Quan Họ

Lied Playlist Video Charts Themen Künstler Nachrichten

Betel und Areca-Quan Họ Quang Bình

1.411

Betel und Areca-Quan Họ Kurzfassung

Betel und Areca-Quan Họ - Quang Bình
Komponist: Quan Họ Volkslied

Am Festtag vor Jahren begleitete ich dich zum Boot
Ich gab dir eine Betelnuss als Andenken
Damit du dich in der nächsten Saison an mich erinnerst
Meine Betelnuss trägt so viel Zuneigung
Überdauert alle kalten Winter
Damit der Frühling... in hellem Glanz erstrahlt
Quan Họ-Betel, auf wen wartest du?

Am Festtag dieses Jahres
Erinnerte ich mich an dich und kam vorbei
Die Betelnuss, die ich damals bekam
Führte mich heute zu dir zurück
So voller Leben das Dorffest ist, warum stehst du
Warum stehst du allein... so einsam da?

Erstens vermisse ich zwei Seelen, vereint in Treue
Zweitens vermisse ich deine Anmut
Drittens vermisse ich deine Stimme
Viertens vermisse ich zwei Menschen, eins im Herzen
Ah Festival ah hulala hulala.

Fünftens vermisse ich dein Lächeln
Darum denke ich an dein ah Wesen
Wesen oh Wesen, so wie du bist
Ah Festival, hulala hulala.

Sechstens sende ich dir Grüße
Siebtens denke ich an die Seelenverwandte
Achtens vermisse ich Briefe mit Wildgansflügeln
Neuntens denke ich an die zwei, die ein Herz teilen
Ah Festival, hulala hulala.

Zehntens, in Treue vereint, vermisse ich ah dein Wesen
Wesen oh Wesen, so wie du bist
Ah Festival, hulala hulala

Nächstes Jahr am Fest, erinnerst du dich? Quan Họ kehrt zurück
Zum verabredeten Termin kommen wir wieder, damit unser Lied die Liebe besingt.

Wenn du gehst, werde ich dich vermissen, oh bleibe doch... geh nicht fort
Quan Họ-Betel, wir warten aufeinander...
Quan Họ-Liebe, kommt zum verabredeten Zeitpunkt
Quan Họ-Liebe, kommt zum verabredeten Zeitpunkt wieder.