Paroles et traduction Mạnh Quỳnh - Trầu Cau Quan Họ

Trầu Cau Quan Họ

Bài Hát Playlist Video BXH Chủ Đề Nghệ sĩ Tin Tức

Trầu Cau Quan HọQuang Bình

1.411

Trầu Cau Quan HọRút gọn

Trầu Cau Quan Họ - Quang Bình
Sáng tác: Dân Ca Quan Họ

Ngày hội năm xưa, em tiễn anh tới một con đò
Em gửi miếng trầu thương nhớ
Để mùa sau anh nhớ lại sang
Trầu em têm mang bao tình nghĩa
Thắm đỏ thắm qua những mùa đông
Để ngày xuân... tươi đẹp nắng hồng
Trầu quan họ em lại chờ ai.

Ngày hội năm nay
Nhớ nghĩa xưa anh lại sang tìm
Miếng trầu anh nhận năm ấy
Để hôm nay anh đến tìm em
Hội làng đông vui là thế, mà sao em
Sao em vẫn đứng... một ớ ơ mình.

Một em nhớ đôi bạn chung tình
Hai em nhớ yểu điệu
Ba em nhớ tiếng nói
Bốn em nhớ đến đôi người đồng tâm
À hội à hừ hội hừ là ứ hội hừ.

Năm nhớ người buông nụ cười
Nên tôi nhớ à hơi anh anh tính tình
Tinh í ơ tinh tính tình tình tinh
À hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ.

Sáu em nhớ em gửi lời thăm người
Bẩy tôi nhớ tới người tri kỷ
Tám em nhớ phong thư gửi nhạn
Chín tôi nhớ đến đôi người tri âm
A hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ.

Mười xinh ơ chung tình nên em nhớ à hội anh tính tình
Tinh í ơ tinh, tính tình tình tinh
À hội hà, ừ hội hừ là ư hội hừ

Ngày hội năm sau, có nhớ nhau quan họ lại về
Đến hẹn quan họ lại lên, để câu ca duyên thắm tình ta.

Người về cho tôi thưởng nhớ, là người ơi... người ở đừng về
Trầu quan họ ta lại chờ nhau...
Tình quan họ, đến hẹn lại lên
Tình quan họ, đến hẹn lại lên lại lên.

Areca Nut Betel Quid Quan Ho Folk Song

Song Playlist Video BXH Chủ Đề Nghệ sĩ Tin Tức

Areca Nut Betel Quid Quan Ho Folk SongQuang Bình

1.411

Areca Nut Betel Quid Quan Ho Folk SongCollapsed

Areca Nut Betel Quid Quan Ho Folk Song - Quang Bình
Composition: Folk Song Quan Ho

At the festival last year, I saw you off to a boat
I sent you a betel leaf as a token of my affection
So that next season you would remember to come back
The betel leaf I prepared carries so much affection
It remains red and fresh through the winter
So that in the spring... it will be as bright and beautiful as the sun
My areca nut betel quid awaits someone again.

At the festival this year
Remembering that affection, I came looking for you again
The betel leaf you received that year
Brought me here to find you
The village festival is so lively, but why are you
Why are you standing... alone?

One of us remembers our two devoted friends
Two of us remember gracefulness
Three of us remember the sound of speech
Four of us remember two like-minded people
Oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival.

Five of us remember the person who smiled
So I remember your, my dear, character
Character oh, character, character, character
Oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival.

Six of us remember, I send my regards
Seven of us remember confidants
Eight of us remember sending letters with geese
Nine of us remember soulmates
Oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival.

Ten beautiful and devoted, so I remember your, my dear, character
Character oh, character, character, character, character
Oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival, oh, the festival

At the festival next year, if we remember each other, Quan Ho will return
At the appointed time, Quan Ho will ascend again, so that the folk song will continue our love.

You left me with fond memories, you... you who remain, don't leave
Our areca nut betel quid awaits each other...
Quan Ho love, it will come again
Quan Ho love, it will come again and again.