Paroles et traduction Manhar Udhas, Kavita Krishnamurthy & Sukhwinder Singh - Ilu Ilu - From "Saudagar"
Ilu
...
Илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
When
a
flower
bloomed
in
a
garden
Когда
в
саду
расцвел
цветок,
Then
a
bee
said
Пчела
сказала:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
When
dark
clouds
covered
the
mountain
Когда
темные
облака
покрыли
горы,
Then
the
air
said
Ветер
прошептал:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
When
you
like
someone
Когда
ты
нравишься
кому-то,
When
someone
feels
very
lovely
Когда
кто-то
кажется
очень
милым,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
Ilu
means
I
L
U,
I
L
UIlu
means
I
love
you,
I
love
you
Илу
значит
Я
Л
Ю,
Я
Л
Ю.
Илу
значит
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя
I
love
you,
hey
I
love
you
Я
люблю
тебя,
эй,
я
люблю
тебя
Hey
I
love
you,
hey
I
love
you
Эй,
я
люблю
тебя,
эй,
я
люблю
тебя
Ilu
...
Илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
When
a
flower
bloomed
in
a
garden
Когда
в
саду
расцвел
цветок,
Then
a
bee
said
Пчела
сказала:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
When
dark
clouds
covered
the
mountain
Когда
темные
облака
покрыли
горы,
Then
the
air
said
Ветер
прошептал:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
When
you
like
someone
Когда
ты
нравишься
кому-то,
When
someone
feels
very
lovely
Когда
кто-то
кажется
очень
милым,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
means
I
L
U,
I
L
UI
love
you,
I
love
you
Илу
значит
Я
Л
Ю,
Я
Л
Ю.
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
When
someone
says
sweet
things
Когда
кто-то
говорит
сладкие
слова,
Like
sweet
cubes
of
sugar
Словно
сладкие
кусочки
сахара,
When
the
beautiful
weather
of
spring
Когда
прекрасная
весенняя
погода
Passes
through
the
streets
of
the
village
Проходит
по
улицам
деревни,
When
fragrance
comes
from
the
soil
Когда
аромат
исходит
от
земли,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
means
I
L
U,
I
love
you
Илу
значит
Я
Л
Ю,
Я
люблю
тебя
I
love
you,
Grandpa
I
love
you
Я
люблю
тебя,
дедушка,
я
люблю
тебя
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
May
be
in
the
month
of
rainfall
Может
быть,
в
месяц
дождей
Everyone
goes
crazy
Все
сходят
с
ума,
When
peacock,
cuckoo
and
all
the
birds
Когда
павлин,
кукушка
и
все
птицы
Make
noise
in
the
gardens
Шумят
в
садах,
The
sound
comes
from
every
direction
Звук
идет
со
всех
сторон,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
means
I
L
U,
I
love
you
Илу
значит
Я
Л
Ю,
Я
люблю
тебя
I
love
you,
yes
I
love
you
Я
люблю
тебя,
да,
я
люблю
тебя
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
What
is
this
ilu
ilu
Что
же
это
за
илу
илу?
It's
said
that
when
people
are
in
love
Говорят,
когда
люди
влюблены,
Then
the
hearts
connect
with
each
other
Тогда
сердца
соединяются
друг
с
другом,
It's
like
a
bird
Это
как
птица,
Which
flies
with
the
cage
Которая
летает
вместе
с
клеткой,
When
the
magic
of
love
works
Когда
действует
магия
любви,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
means
I
L
U,
I
love
you
Илу
значит
Я
Л
Ю,
Я
люблю
тебя
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Friends,
in
this
false
world
Друзья,
в
этом
лживом
мире,
When
someone
says
the
truth
Когда
кто-то
говорит
правду,
When
birds
wake
up
during
dawn
Когда
птицы
просыпаются
на
рассвете,
When
the
conch
sounds
in
Shiva
temple
Когда
в
храме
Шивы
звучит
раковина,
When
Allah
is
prayed
in
the
mosque
Когда
Аллаху
молятся
в
мечети,
Then
the
heart
feels
Тогда
сердце
чувствует:
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
I
love
you,
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
...
Илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
...
илу
...
ilu
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Ilu
ilu,
ilu
ilu
Илу
илу,
илу
илу
Évaluez la traduction
1
Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.