Paroles et traduction Mani Bella - Amen

Amen

Tu as créé le ciel et la terre je te dis Merci (Merci)
Alléluia (Merci)
Tu t′es levé tu m'as créé Je te dis Merci (Merci Papa)
Les étapes de ma vie, les bonnes et les mauvaises J′ai toujours eu confiance en toi ooooh
J'ai toujours eu besoin de toi aaahhh
En vérité je ne suis rien sans ton aide
Je suis têtue et négligente je l'avoue
Parfois j′oublie que c′est toi la solution
Les problèmes et les douleurs j'en ai marre S′il te plaît Papa ne m'oublies pas
Écoute aussi mes prières, mes envies
Élèves moi, bénies moi je t′en prie

Je veux la possibilité d'avancer
Je veux la possibilité d′évoluer
Je veux la possibilité de réussir
Je veux la possibilité d'avoir un homme bon
Je veux la possibilité de travailler
Je veux la possibilité d'enfanter
Je veux la possibilité d′avoir une vie épanouie
Je veux la possibilité d′être heureuse

Ä mou mindzoug misseü meü bi ya'a
Meü dzo′o meü seú meü bi ya'a
Meü teūleü ítam ítam meü firgúî vēu woùä oooh
Mbeû ãlāg aneü mà′a nneüm
Izõt, íneù mà'a gnôul Vagùēu teù meù bia mà′a kongüelēne yé wouâ oooh
Mà'a yi ni idzõm isseú mé yié
Idzóm isseù më boüa é mà'a yi wouä
Ouveu meü ngõul neü meü keü veü ossoü′oooh Anti eeeh
Eeeh peupah oooh anti ooooh, oooh (Zamba woüama)
Vâ′a teü meü ngõūl neü meü keü vēu oussoüo'oooh
Vâ′a teü meü ngõūl neü meü kóm enyíng dzāmã eeeeh.
(Arranger ma vie, devenir meilleure)
Vâ'a teü meü ngõūl neü meü toūang boūane bâmëëh
Äntí eeeh aaah zambà oooo (zambà woüama) Và′a teü meü ngõūl neü meü mbõm abeng meü zik eeeh
Mà'a dzõnä vâ′a teü meü ngõūl neü kãn veü wouaaa ooooh
Mà'a yí nã idzóm isseù meü mē fačē eeh peupah ooh
Idzóm isseù mē tsçõg eeeh antí eeeh
Ìvõm ousseù meü keü, idzóm isseù meü nämbã wô meü yeumé égna mà'a fírí foüā vēù wouaaa oooh, ívõm oüssēü meü keü
Idzóm isseù meü yí′í, mà′a yí wouaaa ouveü meü ngõūl neü meü keü veü ossoü'oooh

Donne-moi la force d′avancer eeh
Papa donnes moi la force d'évoluer eeeh
Pardon donne-moi la force de réussir Papa eeeh eeeh
Je veux la possibilité de changer ma vie
Les opportunités de devenir meilleur
Je sais que j′ai des capacités de pouvoir travailler
Donnes moi la possibilité de pouvoir évoluer eeh Mon Dieu mon roi, je crois en toi, je sais que tu es bon
Je sais aussi que cette fois tu vas m'écouter
Les problèmes et les douleurs j′en ai marre aaaah
Stp Papa ne m'oublies pas
Écoute aussi mes prières, mes envies
Élèves moi, bénies moi je t'en prie

Ä moüh mî ndzoüg mî seü meü bi yí′i yía
Meü dzo′o meü sëü meü bi yí'i yía
Meü teūleü ítam ítam meü fírígui veü wouaaa ooo
Mbeû ãlāg aneü mà′a nnem
Izõt íneù mà'a gnôul
Và′a geü teü meü bia mà'a koglēn yēwô′o
Mà'a yí ni idzóm isseù meü yíè, idzóm isseù meü boüã eeh
Idzóm isseù meü yí'í eeh oùvä meü dzó ooh
Antí idzóm isseù mé yí′íé, ou vä meü dzó ooh (idzóm isseù meü yí′í eeh oùvä meü dzó ooh)
Antí idzóm isseù mé nämbã où vä meü dzó oo (idzóm isseù mé nämbã où vä meü dzó ooo)
Anti Ìvõm ousseù mé keü oūkamanē né mēu oo (Ìvõm ousseù mé keü oūkamanē né mëu oh)

Donnes moi tout, Papa ooo
Je veux la sagesse, Papa ooo
Moi je veux travailler Papa ooo
Certains veulent la guérison Papa eee D'autres veulent leurs moitiés mon Dieu ooo Idzóm isseù mé kómbô oo và′a mà'a
Idzóm isseù meü yí′i eee ò vä ma Idzóm isseù meü bēubé eee ò vä mà'a
Idzóm isseù mé yí′í ee antí eee

Ò vä meü dzôa
Ò vä meü dzôa
Ò vä meü dzôa
À nti ò va me dzôa

Amen

You created the heavens and the earth, I say Thank you (Thank you)
Hallelujah (Thank you)
You rose up, you created me, I say Thank you (Thank you, Father)
The stages of my life, the good and the bad, I always trusted in you ooooh
I always needed you aaahhh
In truth, I am nothing without your help
I am stubborn and negligent, I admit it
Sometimes I forget that you are the solution
The problems and the pain, I'm tired of them. Please, Father, don't forget me
Listen to my prayers, my desires
Lift me up, bless me, I beg you

I want the possibility to move forward
I want the possibility to evolve
I want the possibility to succeed
I want the possibility of having a good man
I want the possibility to work
I want the possibility to have children
I want the possibility of having a fulfilling life
I want the possibility of being happy

You know my suffering, you see it
You hear my cries, you see them
You see my struggles, you see my pain ooooh
I am lost without you
Truly, you are my everything. Only you can save me ooooh
I don't know what to do anymore
I don't know where to go
Show me the way, take my hand ooooh Father eeeh
Eeeh father oooh father ooooh, oooh (You are my God)
Show me the way, take my hand ooooh
Show me the way, fix my life eeeeh.
(Fix my life, become better)
Show me the way, give me a good husband eeeh
Father eeeh aaah God oooo (You are my God) Show me the way, give me a child eeeh
Let me grow, show me the way ooooh
I don't know what to do anymore, father ooh
I don't know how to move forward eeeh father eeeh
Help me, I don't know what to do, I don't know where to find happiness in this world ooooh, help me
I am lost, I don't know ooooh show me the way, take my hand ooooh

Give me the strength to move forward eeh
Father give me the strength to evolve eeeh
Please give me the strength to succeed Father eeeh eeeh
I want the possibility to change my life
The opportunities to become better
I know I have the ability to work
Give me the possibility to evolve eeh My God, my King, I believe in you, I know you are good
I also know that this time you will listen to me
The problems and the pain, I'm tired of them aaaah
Please Father, don't forget me
Listen to my prayers, my desires
Lift me up, bless me, I beg you

You know my suffering, you see it
You hear my cries, you see them
You see my struggles, you see my pain ooooh
I am lost without you
Truly, you are my everything
Only you can save me ooooh
I don't know what to do anymore, I don't know where to go eeh
I am lost eeh show me the way ooh
Father, I am lost eeh show me the way ooh (I am lost eeh show me the way ooh)
Father, I don't know what to do, show me the way ooh (I don't know what to do, show me the way ooo)
Father, help me, have pity on me oo (Help me, have pity on me oh)

Give me everything, Father ooo
I want wisdom, Father ooo
I want to work, Father ooo
Some want healing Father eee Others want their soulmates, my God ooo I don't know what to do anymore, help me
I am lost eee help me I am tired eee help me
I am lost ee father eee

Help me
Help me
Help me
Father, help me