Paroles et traduction Mani Bella - Stop

Stop

Je dis ihnnnnnnn
Vous voulez que je fasse quooooii
J'ai des diplômes au placard mais je vis comme un clochard
Entouré par des lascars qui ne jurent par mes lass
Car tout pour eux c'est ça
Je cherche le travail
Je postule même partout oui partout partout mais j'ai jamais eu de réponse
J'ai déjà deux enfants le père nous a largué
Je vis toujours chez mes parents
J'ai bientôt 30 ans
Mais toi tu m'appelle wakaaaa

Wai pardon ne m'appeller plus wolowos
Wai pardon ne m'appeller plus waka
Wai pardon ne m'appeller plus maboya
Wai pardon ne m'appeller plus tamtam

Wai pardon ne m'appeller plus wolowos
Wai pardon ne m'appeller plus waka
Wai pardon ne m'appeller plus maboya
Wai pardon ne m'appeller plus tamtam

Stop
Toi la arrêt sa
Cesse de me critiquer tes parents sont capo
Tu es né dans une villa
Tu mangais matin midi soir
Tu allais au school en merco
Ton oncle est tété
Il fais tout pour t'aider
Mais toi tu prends ta grosse tête tu dors sur tes loriés
Au lieu de travailler tu te permet de m'insulter
Moi je suis né au getto
En bas vers leélobi
Mes parents sont en location un deux pièces en calbot

On mangais une fois par jour vers 18h30
Je bossais dur a l'école car on m'avait dit que si j'ai des diplômes (ma vie va changer)
Si j'ai des diplômes (j'aurai un travail)
Si j'ai des diplômes (j'aurai un salaire)
Si tu a des diplômes (ma vie sera aisé)
Me voici donc aujourd'hui avec tous ces diplômes
Je vis dans la misère je résiste avec les prière

Stop

I said ihnnnnnnn
You want me to do what?
I have diplomas in my closet but I live like a tramp
Surrounded by thugs who only care about my thighs
Because that's all that matters to them
I'm looking for a job
I'm applying everywhere, yes everywhere, everywhere, but I've never gotten a response
I already have two children, the father left us
I still live with my parents
I am almost 30 years old
But you call me wakaaaa

Please don't call me wolowos anymore
Please don't call me waka anymore
Please don't call me maboya anymore
Please don't call me tamtam anymore

Please don't call me wolowos anymore
Please don't call me waka anymore
Please don't call me maboya anymore
Please don't call me tamtam anymore

Stop
You, stop it
Stop criticizing me, your parents are rich
You were born in a villa
You ate morning, noon and night
You went to school in a Mercedes
Your uncle is a boss
He does everything to help you
But you get too big for your britches and rest on your laurels
Instead of working, you insult me
I was born in the ghetto
Down near leélobi
My parents live in a two-bedroom shack

We ate once a day around 6:30 pm
I worked hard in school because I was told that if I had diplomas (my life would change)
If I had diplomas (I would have a job)
If I had diplomas (I would have a salary)
If you had diplomas (my life would be easy)
So here I am today with all these diplomas
I live in poverty, I resist with prayer