Paroles et traduction Mani Bella - Tolambo

Tolambo

Tu n′as rien compris de la vie MANI BELLA AD Music

O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)

O nyola na wèngè o koki
Tu méprises tes ainés
O banga maléa ma batudu
O mendè tungè
Na ni ka éé
Parce qu'aujourd′hui tu as grandi
O bengisan bayè oa
Tu refuses les conseils des ainés
O mendè tungè na nika éé

O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)

Be mvoé boé be mani toub oh
Amuna one ebiandi
Watsok ne wayem dzom ese
Watsok wayen ai dzom ese
Aah amos y ana one etam
Nda bod dzoé e ben yi wa
Amuna waben melebga
Amu watsok na onang ya...
O si ma sontanè tolambo ooohhh
Sib sé la nyolo sib sé la nyolo.
Sib sé la nyolo sib sé la nyolo.

L'orgueil est un défaut
Qu'il faut combattre dans la vie
L′humilité précède de la gloire
En toute circonstance
Préserve ta dignité
Aimons notre prochain comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Ebiandi ene nsem oh
Tsengué a man modzan
Sùguë wo men a si
Evom ose one tebe
Te wabo mebun ai wa
Din e bod bevoa ane wading wo men
Din e bod bevoa ane wading wo men.

Sim sôntanè èèh ooh ouh oh lambo oohh
Sim sôntanè eh tolambo lambo oohh
Sim sôntanè èèh Tolambo ooohhh

Tolambo

You don't understand anything about life MANI BELLA AD Music

My friend, you have forgotten your traditions (tolambo éé tolambo éé)
My friend, you have forgotten your traditions (tolambo éé tolambo éé)
My friend, you have forgotten your traditions (ah longè éé)
My friend, you have forgotten your traditions (ah longè éé)

You don't respect your elders and traditions
You despise your elders
You forget our ancestors
You are arrogant
Because you think you are now grown up
You refuse the advice of your elders
You refuse the advice of your elders
You refuse the advice of your elders
Because you think you are now grown up

My friend, you have forgotten your traditions (tolambo éé tolambo éé)
My friend, you have forgotten your traditions (tolambo éé tolambo éé)
My friend, you have forgotten your traditions (ah longè éé)
My friend, you have forgotten your traditions (ah longè éé)

My child, my child, you have forgotten your roots oh
You have forgotten the path that your ancestors followed
You have forgotten the language and customs of your people
You have forgotten the wisdom of your elders
Oh, I am afraid for you, my child
For you have lost your way
You have forgotten the values that were taught to you
You have forgotten who you are...
My friend, you have forgotten your traditions ooohhh
You have become lost in the ways of the world
You have become lost in the ways of the world

Pride is a flaw
That must be fought in life
Humility precedes glory
In all circumstances
Preserve your dignity
Let us love our neighbor as ourselves èèhmm
As ourselves èèhmm
As ourselves èèhmm
As ourselves èèhmm
As ourselves èèhmm
You have forgotten the path that you were taught
You have forgotten the wisdom of your elders
You have forgotten the traditions of our people
You have forgotten the language of your ancestors
You have forgotten the ways of your people
You have forgotten the values that were taught to you
You have forgotten the values that were taught to you.

My friend, you have forgotten your traditions and customs èèh ooh ouh oh lambo oohh
My friend, you have forgotten your traditions eh tolambo lambo oohh
My friend, you have forgotten your traditions èèh Tolambo ooohhh