Paroles et traduction Mani Jami - Dooset Nadashteh Basham

Dooset Nadashteh Basham

مگه من مثل تو میتونم رو غرورم پا بزارم
هر وقت بهم نیاز داریم تو رو تنها بزارم
مگه من مثل تو میتونم بیخیال همه چی شم
نمیتونی از بخوای یه ادم دروغی شم
مگه من مثل تو میتونم با تو بیخودی بد شم
از تو و یه دنیا خاطره خیلی ساده رد شم
مگه من مثل تو میتونم
معلومه که نمیتونم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوستت نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
با تو هر ثانیه رو اوج ابرا بودم
بی تو تنها ترین ادم دنیا بودم
دیگه عادت کردم
سختیاشو رد کردم
واسه داشتن تو چقدر با خودم بد کردم
فکرشو نکرده بودم
نباشی دیونه میشم
هی به خودم میگفتم که دلتنگ تو نمیشم
ولی تو که ندیدی
تو که صدامو نشنیدی
دارم دیونه میشم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوست نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم دوست نداشته باشم

Unwilling to Let You Go

I can't let you down like you let me,
Leave you lonely whenever you need me,
I can't put everything aside,
You can't ask me to live a lie,
I can't be unreasonable with you,
Leave a world of memories behind so easily,
I can't do it,
It's clear I can't do it,
How can I let go of you?
Don't make me become like you,
Making myself forget you,
Why should I forget you?
With you, I soared high amongst the clouds,
Without you, I'm the loneliest person alive,
I've grown accustomed to it now,
I've faced its hardships,
How much I've mistreated myself to have you,
I never imagined,
That I'd go crazy without you,
I kept telling myself I wouldn't miss you,
But you didn't see it,
You didn't hear my voice,
I'm going crazy,
How can I let go of you?
Don't make me become like you,
Making myself forget you,
Why should I forget you?
Don't make me become like you, making myself forget you.