Paroles et traduction Mani Jami - Dooset Nadashteh Basham

Dooset Nadashteh Basham

مگه من مثل تو میتونم رو غرورم پا بزارم
هر وقت بهم نیاز داریم تو رو تنها بزارم
مگه من مثل تو میتونم بیخیال همه چی شم
نمیتونی از بخوای یه ادم دروغی شم
مگه من مثل تو میتونم با تو بیخودی بد شم
از تو و یه دنیا خاطره خیلی ساده رد شم
مگه من مثل تو میتونم
معلومه که نمیتونم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوستت نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
با تو هر ثانیه رو اوج ابرا بودم
بی تو تنها ترین ادم دنیا بودم
دیگه عادت کردم
سختیاشو رد کردم
واسه داشتن تو چقدر با خودم بد کردم
فکرشو نکرده بودم
نباشی دیونه میشم
هی به خودم میگفتم که دلتنگ تو نمیشم
ولی تو که ندیدی
تو که صدامو نشنیدی
دارم دیونه میشم
چجوری دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم
دوست نداشته باشم
واسه چی دوست نداشته باشم
نزار مثل تو باشم دوست نداشته باشم

Не могу тебя не любить

Разве я могу, как ты, попрать свою гордость?
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, оставить тебя одну?
Разве я могу, как ты, наплевать на всё?
Ты не можешь требовать от меня, чтобы я стал лжецом.
Разве я могу, как ты, без причины быть с тобой грубым?
Так просто взять и забыть тебя и целый мир наших воспоминаний?
Разве я могу, как ты?
Конечно, я не могу.
Как я могу тебя не любить?
Не дай мне стать таким, как ты.
Не любить тебя?
Зачем мне тебя не любить?
С тобой каждую секунду я был на седьмом небе от счастья.
Без тебя я был самым одиноким человеком в мире.
Я уже привык.
Преодолел все трудности.
Как много я терпел ради того, чтобы быть с тобой.
Я не мог себе представить,
Что без тебя сойду с ума.
Я все время твердил себе, что не буду по тебе скучать.
Но ты ведь не видела,
Ты ведь не слышала мой голос,
Я схожу с ума.
Как я могу тебя не любить?
Не дай мне стать таким, как ты.
Не любить тебя?
Зачем мне тебя не любить?
Не дай мне стать таким, как ты, не любить тебя.