Paroles et traduction Mani Martin - Akagezi Ka Mushoroza

Akagezi Ka Mushoroza

Kera za internet zutaraza.
Hambere aha za telephone ziitaragera i Rwanda.
Iwabo w'abantu bagituma abana bakambuka itugezi bajyanye ubutumwa ukagenda wigengesereyebuhoro buhoro we.
Ngo hato udasamara ugata impanuro za mama na masenge hakurya ya murambi ukajya mukagarama aho nakiniye iby'abana ku kagezi ka mushoroza ku nzira ijya kwa mama wacu nkumbuye kukambuka yoyooyoyooo mushoroza mushoroza weee nkumbuye kukwambukaaa.
Mushoroza mushoroza weee nkumbuye kukwambukaaa yoyoyooo mushirora cyambu cyambutsa abagana ibiguzi

Akagezi Ka Mushoroza

The internet has made life easier.
The era of landlines has not reached Rwanda.
So people send children to cross the river with messages that deliver themselves slowly.
I fear that if I don't hurry, I will miss my mother's and masenge's advice across the valley and go to the village where I once enjoyed my childhood on the Mushoroza River on the way to our mother's home. I miss crossing it. Oh, Mushoroza, Mushoroza, I miss crossing you. Mushoroza, Mushoroza, I miss crossing you.
Mushoroza, Mushoroza, I miss crossing you. Oh, Mushoroza, you help those who go to the market.