Paroles et traduction Mani Martin - Rubanda

Rubanda

Kera nkiri muto sogokuru yarambwiraga,
Mwana wanjye ntukishinge rubanda ntiboroshye.
Baseka bababaye rubanda, bararuma bagahuha rubanda,
Bazi kwigira beza rubanda, batwika inzu bagahisha umwotsi rubanda,
Bavuga ayabandi rubanda, ayabo bakaryumaho rubanda,
Banywera murwihisho rubanda,
Bagaseka uwicaye aho zinywerwa rubanda, aboo nibo rubanda.
Ohoohooo ooo!!! rubanda!!!!!!
Rubandaaa eeeh!! rubandaaaa yeeh!
Ntiwamenya ibyabo nyabusa ujye ubihorera rubanda

Народ

Когда я был маленьким, мой дедушка говорил мне,
Сынок, не полагайся на народ, это нелегко.
Они смеются, когда им больно, народ, они кусаются и шепчутся, народ,
Они умеют притворяться хорошими, народ, они поджигают дом и прячут дым, народ,
Они говорят о других, народ, о своих же молчат, народ,
Они пьют втихаря, народ,
И смеются над тем, кто сидит там, где они пьют, народ, вот такие они, народ.
Ооооооооо!!! народ!!!!!!
Нароооод эээх!! нароооод йеех!
Не пытайся понять их, дорогая, просто оставь их в покое, народ.