Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Rahul Sipligunj - Bhale Bhale Banjara

Bhale Bhale Banjara

హే సింబా రింబా సింబా రింబా
సిరతా పులులా సిందాట
హే సింబా రింబా సింబా రింబా
సరదా పులుల సైయ్యాట

సీమలు దూరని సిట్టడవీకి సిరునవ్వొచ్చింది
నిప్పు కాక రేగింది రప్పాప
డప్పు మోత మోగింది రప్పాప

కాకులు దూరని కారడవీలో
పండగ పుట్టింది
గాలి గంతులాడింది రప్పాప
నేల వంత పాడింది రప్పాప

సీకటంతా సిల్లు పడి
ఎన్నెలయ్యిందియ్యాల
అందినంతా దండుకుందాం పదా
తలో చెయ్యరా

బల్లె బల్లే బంజారా షల్లలల్లా
మజ్జా మందేరా షల్లలల్లా
రేయి కచ్చేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా

భల్లే భల్లే బంజారా
మజ్జా మందేరా
రేయి కచేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా రబ్బా

సీమలు దూరని సిట్టడవీకి సిరునవ్వొచ్చింది
నిప్పు కాక రేగింది
డప్పు మోత మోగింది

షల్లలల్లా హేయ్ హేయ్ షల్లలల్లా

హే కొక్కరికో కోడి కూత ఈ పక్క రావొద్ధే
ఐత్తలక్క ఆడే పాడే మా లెక్కనాపొద్దే
తద్దినదిన సుక్కలదాకా లెగిసి ఆడాలా
అద్దిరబన్నా ఆకాశకప్పు అదిరి పడాలా

అరసెయ్యి గీతకు సిక్కిందీ
భూగోళమియ్యాలా
పిల్లోల్లమల్లే దాన్నట్టా
బొంగరమెయ్యాలా

బల్లె బల్లే బంజారా షల్లలల్లా
మజ్జా మందేరా షల్లలల్లా
రేయి కచ్చేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా

భల్లే భల్లే బంజారా
మజ్జా మందేరా
రేయి కచ్చేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా రబ్బా

నేస్తమేగా చుట్టూ ఉన్న
చెట్టైనా పిట్టైనా
దోస్తులేగా రాస్తాలోని
గుంటా మిట్టయినా

అమ్మకు మల్లే నిన్ను నన్ను
సాకింది ఈ వనము
ఆ తల్లీబిడ్డల సల్లంగ జూసే
ఆయుధమే మనము

గుండెకు దగ్గరి ప్రాణాలు
ఈ గూడెం జనాలు
ఈడ కష్టం సుఖం రెండిటికి
మనమే అయినోళ్లు

బల్లె బల్లే బంజారా షల్లలల్లా
మజా మందేరా షల్లలల్లా
రేయి కచ్చేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా

బల్లె బల్లే బంజారా
మజ్జా మందేరా
రేయి కచ్చేరీలో రెచ్చీపోదాం రా
హే రబ్బా రబ్బా రబ్బా

Bhale Bhale Banjara

Hey Simba Rimba Simba Rimba
Sirata pulula sindata
Hey Simba Rimba Simba Rimba
Sarada pulula sayyata

Seemalu doorani sittadaviki sirunavvocchindi
Nippu kaka regiంది rappaap
Dappu mota mogindi rappaap

Kakudu doorani karadaviloo
Pandaga puttindi
Gali gantu ladindi rappaap
Nela vanta padindi rappaap

Seekatanta sillu padi
Ennel ayyindiyyaala
Andinanta danduku daam pada
Talo chey yara

Balle balle banjara shalla lalla
Majja mandera shalla lalla
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba

Bhalle bhalle banjara
Majja mandera
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba Rabba

Seemalu doorani sittadaviki sirunavvocchindi
Nippu kaka regiంది
Dappu mota mogindi

Shalla lalla hey hey shalla lalla

Hey kokkarico kodi koota ee pakka ravodde
Aittalakka ade pade ma lekkan napaodde
Taddinadinna sukkaladaka legisi adala
Addiribanna aakasakappu adiri padala

Araseyyi geethaku sikkindhi
Bhoogolamiyyaala
Pillollamalle dannatta
Bongaramaeyyaala

Balle balle banjara shalla lalla
Majja mandera shalla lalla
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba

Bhalle bhalle banjara
Majja mandera
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba Rabba

Nestameegga chuttu unna
Chettaina pittaina
Dostuleega rastaloni
Gunta mittayina

Ammaku malle ninnu nannu
Sakindi ee vanamu
Aa tallibiddala sallanga juse
Aayudhame manamu

Gundeku daggari pranalu
Ee goodem janalu
Eeda kastam sukham renditiki
Maname ayinollu

Balle balle banjara shalla lalla
Maja mandera shalla lalla
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba

Balle balle banjara
Majja mandera
Reyikacherilo recchee podam ra
Hey Rabba Rabba Rabba