Paroles et traduction Mani feat. FireLove - Miroase a Mare

Miroase a Mare

Am 3 lei in buzunar - stam cu toti la un pahar
Azi pe-acasa nu mai trec imi pare - uuuuuu!
Desenam pe cer un car - stiu ca-i mei n-au habar
Ca visele noastre se scald in mare - uuuuu!
Nu mai pot sa fac nimic - greu pe ei n-am sa-i conving
Intr-o cana pun apa cu sare - uuuuu!
Nu stiu ce-o sa faceti voi - noi sigur nu stam pana joi
Deja ne miroase-a mare!

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Asteapta?! A - a - acum e calda apa
Oficiu, birou, butic, studiou sau ti-i in mana sapa
C-una, cu alta - nu te lua ca gata
Pupi marea doar pe poze, cu gandul c-ai de platit rata
Si-aici poti sa vezi multi pesti pe care-i stii
D-acolo pestii innoata si nu fac prostii
Da post tii cam tot anul - ca sa-ti faci planul
Cand vine timpul sa pleci - nu ti-ajunge banu
Faci val in vana ca-n Panama - cand nu te vede mama
Da nu visezi prea mult ca-n vana nu-ti incape rama
Deam' ai palma - nu te poti calma, ca Dalai Lama
Vrei sa faci un bine, d-ancepi cu tine cam'aSa
- Vrei sa faci schimbare, da' ca sa intr-un stare
Ia da-mi cana aia-ncare ai turnat tu sare
Vreau sa gust putin - nu ca ma dor dintii
Da' gandul meu este la mare acum fac repetitii

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Da'napa tipii cu totii fac pipii - si-i strang slipii
In schimb la mare fara haine oamenii sunt simpli
De nisip incepi a te lipi, cat ai clipi
Te bronzezi, strangi scoici si petricele di pi
Plaja, de parca-i vraja pentru cei de la etaje
Recomand sa-noate fetele care repede se-ngrasa
Stai asa porumbas - nu la adanc ca te papa racii
Mai bine stai pe fundul tau, - ca fundul marii te trage

Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - de-atata stres acumulata in goana dupa bani
Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - mai bine toate grijile i-ai si le bagi in
Mare - ai multe griji pe cap si-ti trebuie calm
Mare - si vrei cu prietenii la
Mare - fiindca ai crescut deja mare

The Smell of the Ocean

I have 3 lei in my pocket - let's all get a drink
I'll have to stop off at home - oh, no!
In the sky, I'm sketching a cart - they don't know it's mine
Because our dreams are taking a dip in the ocean
I can't do anything anymore - I won't convince them if it's difficult
I'll fill a cup with sea water
I don't know what you're going to do - but we're certainly not waiting until Thursday
We can already smell the ocean!

Darling, we can smell the ocean
Darling, because I've been drinking sea water
Darling, if you want to see it too
Take some time off work and go away for a few days, because summer won't wait around for long

Wait! The water is lovely and warm now
Whether you're in an office, bureau, boutique, studio or spade in hand
All that
Kiss the ocean in photos, with the thought that you have to pay the mortgage
And here you'll see a lot of fish that you know
From there, the fish swim away and don't do stupid things
But you do fast almost all year - to meet your targets
But when the time comes to leave, you don't have enough money
You flap around in the water like in Panama - but when your mother's not watching
But don't let you mind wander too much because the bath won't hold all that water
Mind you, when you do, you can't calm down, like the Dalai Lama
You want to do something good, but start with yourself like this
You want to make a change, but so as not to get
Give me that cup that you put salt in
I just want to taste a little bit for my own satisfaction - it's not that I have toothache
But I'm thinking about the ocean now and am practicing

Darling, we can smell the ocean
Darling, because I've been drinking sea water
Darling, if you want to see it too
Take some time off work and go away for a few days, because summer won't wait around for long

The poor boys all pee and wet their shorts
But at sea, people are simple and spend time without clothes
You start to stick to the sand, in the blink of an eye
You get a tan, collect shells and small stones on the beach
The beach is like a spell for those who live in flats
I recommend that girls who put on weight quickly go swimming
Hold on, popcorn, don't go too deep, because the crabs will get you
It's better to stay on the seabed - because the bottom of the ocean is dragging you down

And you'll run, and you'll run every year - from all that stress built up in the pursuit of money
And you'll run, and you'll run every year - it's better to take all your worries and
The ocean - you have a lot of worries on your mind and need some peace
The ocean - and you want to be with your friends at
The ocean - because you've grown up now