Multi Multi - Mani traduction en allemand

Multi Multi

Vorbesti pe-alaturi, deci te matur, gunoaie-avem destule
Dar stai putin, e loc de fiecare - spune!
Defapt taci, mai bine il lasam pe altu′
La ce bun sa-i incarci pe toti cu tot cacatul
Nu scoate un cuvant, sa mearga liber bitu
Cat timp nu gandestu tu, sa treaca timpu'
Lasa-l, nu te incorda la mate
Mai bine pune-n cap si′apoi sa pui la brate
Altfel devii periculos si treaba pute
Dai prostului putere si vezi cu cin' se fute
Avem exemple, chiar o lista lunga
Cati ne-au guvernat pan'in aprilie si dupa?!
Si spala putina, devina-i putin na
Ca daca nu era, nimeni n-o spala - a?
Ai multi itemi, sa-i atingi te-ndemn
Da′ toate parte-n parte sunt legate de sistem
Da′ tu te temi si nu poti sa latri
Ca te pun dupa gratii, pana cand ei stau la party
Multi pun piedici, chiar daca vad ca le zici
Adevar in predici, ca sa-nteleaga-s mici
Tu zici ca se poate, pe langa toate-mi dai dreptate
Sa scoatem betele din roate, ca sa mergem mai departe
Da' cand ia-i in mana banii, dai replici ca jidanii
Ca n-o zice decat Mani Mani Mani Maniii

Vrei sa tii piept sistemului, asa o spui
Ca multi se pierd de teama lui - da, ei sunt multi-multi
Poti sa treci peste punti si orice sa-nfrunti
Dar iar te-ncrunti, cei care-ti pun piedici sunt multi-multi
Cei care ne conduc,vor un popor de muti
Merg cu sloganul - prosti dar multi-multi
Cei care ne aud, inca nu-s pierduti
Voi strigati sa vedem - Suntem multi-multi!?

Starea mea normala cu normalul nu prea corespunde
Trec de la bun la rau doar in cateva secunde
Sunt politicos la vorba, chiar imi place sa discut
Deci nu ma-ntrerupe in timp ce vreau sa te-ntrerup
N-am nevoie de cuvinte, eu am auzit destule
De aia stau indepartat de toate fetele credule
Si-s considerat demodat, fiindca nu cunosc
Nici macar o boaba in arta de-a fi prost
Mai bine prost pentru prosti, decat prosti pentru mine
Am incercat sa nu am rost, dar nu m-am putut abtine
Cu apa chioara in stomac si-n cap cu votka multa
Vreau sa sparg ambele fete, celor cu fata dubla
Nu sunt un om rau, chiar nu asta mi-e pozitia
Insa suferinta voastra i-mi ridica dispozitia
Dar reusesc sa raman indiferent - jur
Si cand n-o sa mai fiu indiferent, o sa ma doara-n cur!
De multi-multi

Vrei sa tii piept sistemului, asa o spui
Ca multi se pierd de teama lui - da, ei sunt multi-multi
Poti sa treci peste punti si orice sa-nfrunti
Dar iar te-ncrunti, cei care-ti pun piedici sunt multi-multi
Cei care ne conduc,vor un popor de muti
Merg cu sloganul - prosti dar multi-multi
Cei care ne aud, inca nu-s pierduti
Voi strigati sa vedem - Suntem multi-multi!?

Multi Multi

Du redest Unsinn, also fege ich dich weg, Müll haben wir genug
Aber warte mal, es gibt Platz für jeden - sprich!
Eigentlich, sei still, lassen wir lieber einen anderen ran'
Wozu sie alle mit dem ganzen Scheiß belasten
Sag kein Wort, lass den Beat frei laufen
Solange du nicht denkst, lass die Zeit vergehen'
Lass es, spann nicht die Bauchmuskeln an
Benutz lieber den Kopf und dann erst die Arme'
Sonst wirst du gefährlich und die Sache stinkt
Gib einem Dummkopf Macht und sieh, mit wem er fickt
Wir haben Beispiele, sogar eine lange Liste
Wie viele haben uns bis April regiert und danach?!
Und er haut schnell ab, die Schuld ist ein bisschen na(iv)
Denn wenn sie nicht wäre, würde niemand sie reinwaschen - a?
Du hast viele Items, ich fordere dich auf, sie zu berühren
Aber alle Teile sind mit dem System verbunden
Aber du fürchtest dich und kannst nicht bellen
Denn sie stecken dich hinter Gitter, während sie Party machen
Viele legen Steine in den Weg, auch wenn sie sehen, dass du ihnen sagst
Wahrheit in Predigten, sie sind zu klein, um zu verstehen
Du sagst, es ist möglich, neben allem gibst du mir Recht
Lass uns die Stöcke aus den Rädern nehmen, um weiterzukommen
Aber wenn du das Geld in der Hand hast, gibst du Antworten wie die Juden
Denn das sagt nur Mani Mani Mani Maniii

Du willst dem System die Stirn bieten, so sagst du es
Denn viele verlieren sich aus Angst davor - ja, sie sind multi-multi
Du kannst Brücken überqueren und allem trotzen
Aber wieder runzelst du die Stirn, die, die dir Steine legen, sind multi-multi
Die, die uns führen, wollen ein Volk von Stummen
Sie gehen mit dem Slogan - dumm, aber multi-multi
Die, die uns hören, sind noch nicht verloren
Ihr schreit, um zu sehen - Sind wir multi-multi!?

Mein Normalzustand passt nicht ganz zum Normalen
Ich wechsle von gut zu böse in nur wenigen Sekunden
Ich bin höflich im Gespräch, ich diskutiere wirklich gerne
Also unterbrich mich nicht, während ich dich unterbrechen will
Ich brauche keine Worte, ich habe genug gehört
Deshalb halte ich mich von all den leichtgläubigen Mädchen fern
Und ich gelte als altmodisch, weil ich nicht kenne
Nicht mal eine Bohne Ahnung von der Kunst, dumm zu sein
Lieber dumm für Dumme, als Dumme für mich
Ich habe versucht, nutzlos zu sein, aber ich konnte mich nicht zurückhalten
Mit klarem Wasser im Magen und viel Wodka im Kopf
Ich will beiden Gesichtern der Zweigesichtigen einschlagen
Ich bin kein schlechter Mensch, das ist wirklich nicht meine Position
Aber euer Leid hebt meine Stimmung
Aber ich schaffe es, gleichgültig zu bleiben - ich schwöre
Und wenn ich nicht mehr gleichgültig bin, geht es mir am Arsch vorbei!
Von multi-multi

Du willst dem System die Stirn bieten, so sagst du es
Denn viele verlieren sich aus Angst davor - ja, sie sind multi-multi
Du kannst Brücken überqueren und allem trotzen
Aber wieder runzelst du die Stirn, die, die dir Steine legen, sind multi-multi
Die, die uns führen, wollen ein Volk von Stummen
Sie gehen mit dem Slogan - dumm, aber multi-multi
Die, die uns hören, sind noch nicht verloren
Ihr schreit, um zu sehen - Sind wir multi-multi!?