Eu-S Terminator - Mani traduction en allemand

Eu-S Terminator

Di când am o gagioalî pi la TERMOCOM
Ni-am tras calorifer si la balcon
S-îmblam si pi-acolo cu curu gol
Di când am o gagioalî pi la TERMOCOM
Di când am fratî pi la ULIM
Restantâli noastri sî duc sî vin
Noi numa′ îmblam Si chium
Di când am fratî pi la ULIM
Di când nanu s-o pus vames la Palanca
Nouî ni-i ghini când la tati li sari planca
Nu mai avem problemi cu banca
Di când nanu s-o pus vames la Palanca
Cumnatu' meu lucreazî-n SIS
Asa cî-n viata asta multi ni-am permis
Si ni-am deschis tat si-o fost închis
Di când cumnatu′ meu lucreazî-n SIS
Când badia meu lucra la DîTCCA
El îndeobsti înregistra tat si-i chica
Nouî permisuri ni disena când badia meu lucra la DîTCCA
Da' sel mai ghini sta mama în tati
Sasî ani di închisoari bisnafturu ma-ti!
Si când o laudî la tilivizor
Tati o iubesc parcî-i-sî mama lor

Eu îs plin di ser si-s plin di plumb
Am în schinari un surub
Eu-s TERMINATOR!

Eu cred cî tu ma stii, defapt ma stii precis
Nu ma tem di nicâ, c'am în spate′un SIS
D′am sa'ti spun asa confidential
Sa stii cum banii vin si cum îi tat normal
Acum am partid sî nu ni′i nicâ
C'am furat pân′acu' câte′o bucatâcâ
Tati sî tem di mini ca eu's brutal
Da' banii vin, asa cî tat normal
Când îi ai - poti sa fasi si vrei
Ne-am luat câteva partidi tatî media′i pi banii mei
Multe′am facut - îs tari smecher
Terminator îs eu, da' nu Swartnegger
Îs mari familist, chiar dacâ am amanti
Eu pot cî am bani, cî sini ari bani - poati
Multi stiu cî eu′s criminal
Da' banii vin, asa cî tat normal
Moldova′i tara mea - ap' asa si esti
Restu′ au doar si'ni cadi printri dejiti
Nimeni nu stii câti bani am si n'o sa stii si′i drept
C′am tat înscriu pi alti numi - eu's distept
Lumea′i proastâ si asta'i tari ghini
Eu nu′s primu' la care′o sî s'închini
Da' eu stiu si stiu sî stiu si′iprincipal
Când banii vin, atunsi îi tat normal

Eu îs plin di ser si-s plin di plumb
Am în schinari un surub
Eu-s TERMINATOR!

Ich-Bin Terminator

Seit ich eine Bekannte bei TERMOCOM hab'
Hab' ich mir auch auf dem Balkon einen Heizkörper installiert
Damit wir auch da mit nacktem Arsch rumlaufen können
Seit ich eine Bekannte bei TERMOCOM hab'
Seit ich Brüder an der ULIM hab'
Kommen und gehen unsere Nachprüfungen
Wir laufen nur rum und saufen
Seit ich Brüder an der ULIM hab'
Seit mein Pate Zöllner in Palanca geworden ist
Geht's uns gut, wenn bei allen die Sicherung durchbrennt
Wir haben keine Probleme mehr mit der Bank
Seit mein Pate Zöllner in Palanca geworden ist
Mein Schwager arbeitet beim SIS
Deshalb haben wir uns in diesem Leben viel erlaubt
Und wir haben alles geöffnet, was verschlossen war
Seit mein Schwager beim SIS arbeitet
Als mein Kumpel bei der DÎTCCA arbeitete
Hat er generell alles registriert, was ihm unterkam
Für uns hat er Führerscheine gemalt, als mein Kumpel bei der DÎTCCA arbeitete
Aber Mama geht's von allen am besten
Sechs Jahre Knast, verdammt nochmal!
Und wenn sie sie im Fernsehen loben
Lieben sie alle, als wäre sie ihre Mutter

Ich bin voll Eisen und voll Blei
Hab 'ne Schraube im Rücken
Ich-bin TERMINATOR!

Ich glaub', du kennst mich, eigentlich kennst du mich genau
Ich hab' vor nichts Angst, denn ich hab den SIS im Rücken
Aber ich sag's dir mal so, vertraulich
Damit du weißt, wie das Geld kommt und wie alles normal ist
Jetzt hab' ich 'ne Partei, da macht uns nichts Angst
Weil wir bisher Stück für Stück geklaut haben
Alle haben Angst vor mir, weil ich brutal bin
Aber das Geld kommt, also ist alles normal
Wenn du es hast - kannst du machen, was du willst
Wir haben uns ein paar Parteien gekauft, die ganzen Medien laufen über mein Geld
Viel hab' ich gemacht - bin echt gerissen
Terminator bin ich, aber nicht Schwarzenegger
Ich bin ein großer Familienmensch, auch wenn ich Geliebte hab'
Ich kann, weil ich Geld hab', denn wer Geld hat - der kann
Viele wissen, dass ich kriminell bin
Aber das Geld kommt, also ist alles normal
Moldawien ist mein Land - tja, so ist das eben
Die anderen haben nur das, was mir durch die Finger fällt
Niemand weiß, wie viel Geld ich hab', und wird's auch nie erfahren, und das ist gut so
Weil ich alles auf andere Namen eintrag' - ich bin schlau
Die Leute sind dumm, und das ist verdammt gut
Ich bin nicht der Erste, vor dem sie sich verneigen werden
Aber ich weiß, und ich weiß, dass ich weiß, und das ist die Hauptsache
Wenn das Geld kommt, dann ist alles normal

Ich bin voll Eisen und voll Blei
Hab 'ne Schraube im Rücken
Ich-bin TERMINATOR!