Paroles et traduction Mani feat. Paralela 47 - Va Fi Bine

Va Fi Bine

Casa, masa si′un cont gras
Fiecare vrea sa faca un pas
C'au familii, le vor doar binele
Le′au promis sotiilor, de cand erau tinere
Fac tot pentru ele si copiii lor
Pentru zile mai bune'n viitor
Dar simt ca n'or sa faca ce pot
Suntem in MD si asta pune punct - la tot
Unii lucreaza ca nebunii
Cand e mai greu, din nou strang pumnii
Nu se lasa - ca sunt barbati
Sunt responsabili - c′au devenit tati
Da - au devenit tati
Asta′i face'naripati
Raul - pana acum neobservat
Acum ii transforma′n caini turbati
Multi se baga'n cacaturi
Fac pasi gresiti si nu asculta sfaturi
Dar tot o fac cu gandul la familie
Ca′i doare cand strang greu banii de chirie
Si parca vrei sa spui "nu mai pot"
Si sa te lasi de tot
Dar tu taci, chiar daca nu te complaci
Tu stii ce tre' sa faci!

Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Înainte iar!

Fii barbar, dar barbat
Cand nu prea apar sanse din start
Cand prea rar, dai pe la ea prin pat
Stai incordat, c′ai zero pe card
Si parca auzi sunete de'obuze
Dar tot ce conteaza'i zambetul pe buze
Care ti′l dau copiii, sotia
Cand pleci parca′n brate vrei sa'i mai ti′i iar
Ei stau pe baricade
Acolo se vede care cade
Si care poate, poate poate poate
Sare vre'o sansa care te scoate
E greu si parca vrei sa te lasi
Dar n′ai cum s'o faci, ca nu esti un las
Ai exemple demne de urmat
E tatal tau - de la carea′i invatat
Si'ncepe din nou
Nu se lasa pe low
Caci are copiii
Care zic - tatal lor e erou
Pe care'i inavta
Ca nu′i bine sa fii zdreanta
Dar o sa faca in viata
Tot ce vad de la tatal lor in fata

Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!
Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!

Tu vezi ca norii tot apar
Problemele din jurul tau nu dispar
Grijile se schimba′n riduri
Iar tu le spui l'ai tai - c′o sa fi bine sigur
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Înainte iar!

It Will Be All Right

Home, table, and a fat wallet
Everyone wants to take a step
They have families, they only want the best
As promised to their wives, when they were young
They do everything for their wives and children
For better days in the future
But they feel they will not do what they can
We are in MD and this puts an end - to everything
Some work like crazy
When it is harder, they clench fists again
They do not give up - they are men
They are responsible - as they have become fathers
Yes - they have become fathers
This makes them impatient
Evil - so far unnoticed
Now transforms them into mad dogs
Many get into trouble
Take wrong steps and do not listen to advice
But they still do it with their family in mind
Because it hurts them to save money for rent
And you want to say "I can't do it anymore"
And to leave everything
But you keep quiet, even if you do not like it
You know what to do!

Tell her - "It Will Be All Right" - really
Some problems keep coming up
Traces of worry are clearly visible
But you keep going forward again and again!
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Forward again!

Be a barbarian, but a man
When chances do not appear from the start
When you rarely get through to her in bed
Stay tense because you have zero on your card
And you seem to hear the sound of gunfire
But all that matters is the smile on your lips
Which your children and wife give you
When you leave, you want to hold them in your arms again
They stand on the barricades
That is where it shows who falls
And who maybe, maybe, maybe, maybe
Takes a chance that gets you out
It is hard and you want to give up
But there is no way you can do it, because you are not a coward
You have examples worth following
It is your father - from whom you've learned
And start over
Don't let yourself down
Because you have children
Who say - their father is a hero
Whom he teaches
That it is not good to be a wretch
But he will do in life
All they see their father do in front of them

Tell her - "It Will Be All Right" - really
Some problems keep coming up
Traces of worry are clearly visible
But you keep going forward again and again!
Tell her - "It Will Be All Right" - really
Some problems keep coming up
Traces of worry are clearly visible
But you keep going forward again and again!

You see the clouds appear all the time
The problems around you don't go away
Worries turn into wrinkles
And you tell them - that everything will be alright, for sure
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Forward again!