Paroles et traduction Mani feat. Paralela 47 - Va Fi Bine

Va Fi Bine

Casa, masa si′un cont gras
Fiecare vrea sa faca un pas
C'au familii, le vor doar binele
Le′au promis sotiilor, de cand erau tinere
Fac tot pentru ele si copiii lor
Pentru zile mai bune'n viitor
Dar simt ca n'or sa faca ce pot
Suntem in MD si asta pune punct - la tot
Unii lucreaza ca nebunii
Cand e mai greu, din nou strang pumnii
Nu se lasa - ca sunt barbati
Sunt responsabili - c′au devenit tati
Da - au devenit tati
Asta′i face'naripati
Raul - pana acum neobservat
Acum ii transforma′n caini turbati
Multi se baga'n cacaturi
Fac pasi gresiti si nu asculta sfaturi
Dar tot o fac cu gandul la familie
Ca′i doare cand strang greu banii de chirie
Si parca vrei sa spui "nu mai pot"
Si sa te lasi de tot
Dar tu taci, chiar daca nu te complaci
Tu stii ce tre' sa faci!

Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Înainte iar!

Fii barbar, dar barbat
Cand nu prea apar sanse din start
Cand prea rar, dai pe la ea prin pat
Stai incordat, c′ai zero pe card
Si parca auzi sunete de'obuze
Dar tot ce conteaza'i zambetul pe buze
Care ti′l dau copiii, sotia
Cand pleci parca′n brate vrei sa'i mai ti′i iar
Ei stau pe baricade
Acolo se vede care cade
Si care poate, poate poate poate
Sare vre'o sansa care te scoate
E greu si parca vrei sa te lasi
Dar n′ai cum s'o faci, ca nu esti un las
Ai exemple demne de urmat
E tatal tau - de la carea′i invatat
Si'ncepe din nou
Nu se lasa pe low
Caci are copiii
Care zic - tatal lor e erou
Pe care'i inavta
Ca nu′i bine sa fii zdreanta
Dar o sa faca in viata
Tot ce vad de la tatal lor in fata

Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!
Spunele - "va fi bine"- chiar
De unele probleme tot apar
Urmele de griji se vad clar
Dar tu mergi inainte iar, iar iar!

Tu vezi ca norii tot apar
Problemele din jurul tau nu dispar
Grijile se schimba′n riduri
Iar tu le spui l'ai tai - c′o sa fi bine sigur
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Înainte iar!

Tout ira bien

Une maison, une table et un compte en banque bien rempli
Chacun veut faire un pas
Ils ont des familles, ils ne veulent que leur bien
Ils l'ont promis à leurs femmes, depuis qu'elles étaient jeunes
Ils font tout pour elles et leurs enfants
Pour un avenir meilleur
Mais ils sentent qu'ils ne pourront pas faire tout ce qu'ils peuvent
Nous sommes en Moldavie et ça met un point final à tout
Certains travaillent comme des fous
Quand c'est difficile, ils serrent à nouveau les poings
Ils ne lâchent pas - car ce sont des hommes
Ils sont responsables - ils sont devenus pères
Oui - ils sont devenus pères
Cela les rend fous
Le mal - qui n'a pas été remarqué jusqu'à présent
Maintenant, il les transforme en chiens enragés
Beaucoup se mettent dans le pétrin
Ils font des erreurs et n'écoutent pas les conseils
Mais ils le font toujours en pensant à leur famille
Car cela leur fait mal quand ils ont du mal à payer le loyer
Et tu veux presque dire "Je n'en peux plus"
Et tout lâcher
Mais tu te tais, même si tu n'es pas satisfait
Tu sais ce que tu dois faire !

Dis-lui - "tout ira bien" - même
Si certains problèmes apparaissent toujours
Les traces d'inquiétudes sont bien visibles
Mais tu continues, encore et encore !
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Avance !

Sois sauvage, mais reste un homme
Quand les chances ne sont pas vraiment là dès le départ
Quand tu te rends rarement au lit avec elle
Tu es tendu, car tu n'as rien sur ton compte
Et tu entends presque des bruits d'obus
Mais tout ce qui compte, c'est le sourire sur tes lèvres
Que tes enfants et ta femme te donnent
Quand tu pars, tu veux presque les serrer dans tes bras encore une fois
Ils restent sur les barricades
C'est là que l'on voit qui tombe
Et qui peut, peut peut peut
Saisir une chance qui te sort
C'est dur et tu veux presque tout lâcher
Mais tu ne peux pas le faire, car tu n'es pas un lâche
Tu as des exemples dignes d'être suivis
C'est ton père - de qui tu as appris
Et recommence
Ne te laisse pas abattre
Car il a ses enfants
Qui disent - leur père est un héros
Qu'il élève
Qu'il ne faut pas être une épave
Mais ils feront dans la vie
Tout ce qu'ils voient de leur père en face

Dis-lui - "tout ira bien" - même
Si certains problèmes apparaissent toujours
Les traces d'inquiétudes sont bien visibles
Mais tu continues, encore et encore !
Dis-lui - "tout ira bien" - même
Si certains problèmes apparaissent toujours
Les traces d'inquiétudes sont bien visibles
Mais tu continues, encore et encore !

Tu vois que les nuages ​​apparaissent toujours
Les problèmes autour de toi ne disparaissent pas
Les soucis se transforment en rides
Et tu dis à tes enfants - tout ira bien, c'est sûr
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - oooouuuu
Heeei - Avance !