Paroles et traduction Mani feat. Pasha Parfeni - Am O Tara Ca O Floare

Am O Tara Ca O Floare

Am primit o scrisoare, scrie ca-i din viitor
Ei sunt bine - mersi, de noi nu le este dor
C-astea-s timpuri fumurii, parca-s pline cu stafii...
În dreptul anului scrie - "Cat crezi, atat va fi"

Ei zic ca-s una din miile de variante
Totul depinde de oameni, defapt de fapte
Ca sa-nțeleg mai bine, sa fie convingatori
Mi-au dat un text pe care-l cânta lumea-n viitor

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Toata lumea s-a unit ca degetele într-un pumn
Pe unul mai lasau, ca ei sa vada ce si cum
Gaseau orice metoda ca sa-si arate tot respectul
Fata de criminalii ce-au împânzit Parlamentul

Aaa mi-au zis - si c-au trecut la actiuni
Prin toate metodele au depus presiuni
Ideile aplicate îsi prindeau conturul
Cat de trist a fost cand la toti le ardeau curul

Multi au fost închisi, altii sunt pribegi
Dar is cautati ca sa stea langa colegi
Și n-au lasat alti neghiobi sa le ia locul
Defapt nici nu se mai bagau, ca nu vedeau pontul

Poporul e puterea, toti au inteles
Si daca e unit, nu-i loc pentru interes
Si-au zis: - Scriem aceste randuri ca sa va haim
Sa stie lumea cum traiti si cum noi putem trai

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Citind aceste randuri am inteles ca asta e
Sansa noastra sa ne revansam fata de istorie
Sa stergem aceasta pata, care guverneaza
Caci ma simt vinovat ca mi-am chemat parintii acasa

E timpul pentru unitate, sa se vada de departe
Ca umar la umar stau frate langa frate
Londra, Paris, Milano, Frankfurt, Dublin, Lisabona
Baietii fac celule de rezistenta-n Europa

Pumnul sus, fruntea ridicata - mergem inainte
Le-aratam durerea, ceea ce poporul simte
Acum facem schimbarile. "Acum!" - striga o lume
Vrem cat mai curand sa prindem timpul cand vom spune

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

My Country Flowers Like Her

I received a letter, saying it was from the Future
They are doing well, thank you, they don't miss us
Because these are smoky times, they seem filled with ghosts
To the right of the year it says - "As you believe, so shall it be"

They say that they are one of thousands of variants
Everything depends on people, in fact on actions
To make me understand better, to be convincing
They gave me a text that people sing in the future

I have a country like a flower
Like no one else has
I have a wonderful country
Just as I once dreamed of

The whole world came together like fingers in a fist
They let one stay, so they could see what and how
They found all kinds of ways to show their respect
Toward the criminals who filled Parliament

Oh, they told me - and that they moved on to actions
They applied pressure with all methods
The ideas they applied took shape
How sad when everyone felt the burn

Many were imprisoned, others are wanderers
But they are sought after to stand with their colleagues
And they didn't let other fools take their place
In fact, they no longer interfered, because they didn't see the point

The people have the power, everyone understood
And if they are united, there is no room for self-interest
They said: - We are writing these lines to make you wise
So that the world knows how you live and how we can live

I have a country like a flower
Like no one else has
I have a wonderful country
Just as I once dreamed of

Reading these lines, I understood that this is it
Our chance to redeem ourselves before history
To wipe away this stain that rules
Because I feel guilty that I summoned my parents home

It is time for unity, to be seen from afar
That shoulder to shoulder, brother stands with brother
London, Paris, Milan, Frankfurt, Dublin, Lisbon
The guys are setting up cells of resistance in Europe

Fist in the air, heads held high - we are moving forward
We show them the pain, what the people feel
Now we make the changes. "Now!" - a world cries out
We want to see as soon as possible the time when we will say

I have a country like a flower
Like no one else has
I have a wonderful country
Just as I once dreamed of