Paroles et traduction Mani feat. Vigi - Lumea 9

Lumea 9

Din oceanul Pacific, pana-n oceanul Indian
Baby te invit la ceai, facem luna de miere - n Amsterdam
Esti Doamna din Paris - bonjour!
Iti jur facem dragoste pe turn
Ca faraonii ne iubim in piramide
Ne incalzim in Antarctida cu cuvinte fine

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Mmmmm, mi-au cenzurat dragostea-n Cuba
Cu buzele tale mi-ai schimbat ruta
Luam cina in China
Mariaci din Mexic canta aribaa
Pa, te las, eu plec in Las Vegas
Deseara seniorita in Madrid la dans

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Hey hai, stii ca nu suntem in rai
Nu te predai, da' nu-mi spui buy, pentru ca pot sa-ti dau ce n-ai
Ce stai, ce ai, ce scai ti-acopera lumina lunii
Nu vezi ca vreau sa ma-ntalnesc cu tine in toate colturile lumii
Nu, nu te vreau departe
O sa le vedem pe toate
Si-o sa scrim o carte
Facem pagini murdare din pagini curate
Pan-atunci te pun la perete
Intoarce-te, iti soptesc secrete
Nu vreau cuvinte - mai bine simte
Si daca-ti dau sunt cuvinte simple
Ooooouuuu, tu vrei s-auzi, eu vreau sa vad
Ooouuu, cand vrei sa-nvingi, eu vreau sa pierd
Si cred, ca diferentele nu-s piedici
Ele ne fac doar mai puternici
Tre' s-o facem treptat - Ce zici?
Oouu, tu ma gasesti cand eu te pierd
Oooouuu, cand tu te prinzi, eu te dezleg
Iti vorbesc prin semne
Nu-ti dau probleme, nu te teme, ca-ti dau alte teme

Si nu-s grele de indeplinit
Facem dragoste cat mai am timp
Am timp, si totul e pentru noi

Ou, ou, ou, ou - am bilet la ora 9
Nu vreau sa ma complic cu sentimene-n plic
Ou, ou, ou - sa nu mai stam in Chisinau ca ploua
Hai cu mine baby in lumea 9

Lumea 9

From the Pacific Ocean, to the Indian Ocean
Baby I invite you for tea, we'll honeymoon - in Amsterdam
You are the Lady from Paris - bonjour!
I swear we'll make love on the tower
Like pharaohs we love each other in pyramids
We warm up in Antarctica with sweet words

Ou, ou, ou, ou - I have a ticket at 9 o'clock
I don't want to get involved with feelings in an envelope
Ou, ou, ou - let's not stay in Chisinau because it's raining
Come with me baby to world 9

Mmmmm, they censored my love in Cuba
With your lips you changed my route
We have dinner in China
Mariachi from Mexico sing aribaa
Bye, I'm leaving for Las Vegas
Tonight senorita in Madrid to dance

Ou, ou, ou, ou - I have a ticket at 9 o'clock
I don't want to get involved with feelings in an envelope
Ou, ou, ou - let's not stay in Chisinau because it's raining
Come with me baby to world 9

Hey hey, you know we're not in heaven
Don't give up, don't tell me buy, because I can give you what you don't have
What's wrong, what's the matter, what bits cover the moonlight
Can't you see that I want to meet you in all the corners of the world
No, no I don't want you far away
We'll see them all
And we'll write a book
We make dirty pages from clean pages
Until then I put you against the wall
Turn around, I whisper secrets to you
I don't want words - better feel
And if I give you are simple words
Ooooouuuu, you want to hear, I want to see
Ooouuu, when you want to win, I want to lose
And I think differences are not obstacles
They only make us stronger
We must do it gradually - What do you think?
Oouu, you find me when I lose you
Oooouuu, when you catch, I untie you
I speak to you in signs
I don't give you problems, don't be afraid, because I give you other themes

And they are not difficult to fulfill
We make love as long as we have time
I have time, and everything is for us

Ou, ou, ou, ou - I have a ticket at 9 o'clock
I don't want to get involved with feelings in an envelope
Ou, ou, ou - let's not stay in Chisinau because it's raining
Come with me baby to world 9