Paroles et traduction Mani - Rani

Rani

De câte ori mi-am spus că se rezolvă în timp
Și că toate rănile se prind cât de curând
Dar atunci când toate luminile se aprind
Se vor vedea chiar dacă sunt ascunse adânc

Încep cu lunea, las lumea să-mi privească urma
Că simt că-n altă parte-i locul meu, care m-așteaptă cumva
Și nu-i din grămadă. Când mă vor pradă, iau o grenadă
Și mă gândesc dacă mai vor să mă vadă

Am o desagă și-n piept o plagă, pe-aici sunt în treacăt
Lumea mi-e dragă, dar mulți vor să tragă, de aceea pun lacăt
La cât încearcă unii, parcă se ridică toate la gât
Și-ți aruncă funii, victorioși, să vadă ce ai de gând

Dar tu ce ai de gând să faci, a? Nu te eschiva, hai zi
Sau aștepți să vezi cum pierd și poate-poate îți va reuși măcar ție
Mă gândesc că sunt multe suflete crescute-n sere
Care au uitat cum e când ești bun și acum nu fac decât ce li se cere

De câte ori mi-am spus că se rezolvă în timp
Și că toate rănile se prind cât de curând
Dar atunci când toate luminile se aprind
Se vor vedea chiar dacă sunt ascunse adânc

Suntem suflete pline de cicatrici
Multe din ele le-avem încă de mici
Parcă vrei să le strângi și-atunci când strigi
Vrei să te ridici, dar te țin pe brânci

Te simți neputincios și-atunci vrei să fii cumva înțeles
Și-i rănești pe cei din jur, ca să fiți pe aceeași lungime de stres
Nu ești rău, chiar dacă devii rău intenționat
Cel mai probabil ești rezultatul urii care ți l-au băgat în cap și-apoi l-au cultivat

Şi care e bun?
Deja care şi cum
Atent la vorbe care se spun
Că ne vor carne de tun

Pe pagina ta se văd rănile pe care le faci altora
Doar după ce scriu regret că rămân fără spațiu curat
Suntem purtători de cicatrici ce se ascund adânc în piept
Și doar prin lumina ochilor pot să le văd

De câte ori mi-am spus că se rezolvă în timp
Și că toate rănile se prind cât de curând
Dar atunci când toate luminile se aprind
Se vor vedea chiar dacă sunt ascunse adânc

Rani

How many times have I told myself that it will get better with time
And that all wounds will heal somehow
But when all the lights turn on
They will be seen even if they are deeply hidden

Beginning with Monday, I present my steps to the world
Because I feel that my place is somewhere else, awaiting me somehow
And I am not a part of the herd. When they make me their prey, I will grab a grenade
And I wonder if they still want to see me

I have a bag and a wound in my chest, I am just passing by
The world is dear to me, but many want to shoot, which is why I am putting a lock
As many try, it seems that they all reach my neck
And they throw ropes at you, victorious, to see what you are thinking

But what do you intend to do, huh? Do not dodge, tell me
Or are you waiting to watch as I lose and maybe you will succeed
I believe there are many souls raised in greenhouses
Who have forgotten how it is to be kind and now they do only what they are told

How many times have I told myself that it will get better with time
And that all wounds will heal somehow
But when all the lights turn on
They will be seen even if they are deeply hidden

We are souls covered in scars
Many of them we have had since we were little
You would like to gather them and when you scream
You want to stand, but they keep you on the ground

You feel powerless and then you want to be understood somehow
And you hurt the people around you, so that you all have the same level of stress
You are not bad, even if you become malicious
Most likely you are the consequence of the hate that they put into your head and then cultivated it

And who is good?
Which one and how?
Pay attention to the words that are said
Because they want us as cannon fodder

Your page reveals the wounds that you inflict on others
Only after I write I regret that I run out of clean space
We are carriers of scars that hide deep in our chest
And only through the light in your eyes can I see them

How many times have I told myself that it will get better with time
And that all wounds will heal somehow
But when all the lights turn on
They will be seen even if they are deeply hidden