Super Erou - Mani traduction en allemand

Super Erou

SuperErou, am intrat în rol, că toți vor salvator un
SuperErou, o țară ca decor o am atunci când zbor, când priviți spre
Nori, să-mi strigați în cor, că eu sunt cel mai bun
SuperErou și rămân dator să vă salvez cum pot că-s
SuperErou

Eu-s canditatu′, că nu este altul
Să salveze lumea, așa că am să dau startul
Cine mă poate ajuta, tre' să-mi fac un costum
Că altfel n-am să pot zbura

Și-am văzut că toți port hainele strânse pe corp
Nu-i comod. Dar ce să fac? SuperErou, tre′ să pot!
Da, păcat că n-am păstrat trupa
Căci acum doar eu tre' să-mi trag chiloții pe deasupra

Pregătit sunt, îmbrăcat ca la Hollywood
Și mă uit cum toate fetele se ud(ă)
Voi strigați-mă mai tare
Că vă salvez pe fiecare

Nu-i așa de complicat, chiar e foarte simplu
Să salvez lumea, dar sper să nu mă-ncurce timpul
Și să-mi strice tripul
Că-s foarte sensibil, știi cum?

Și-am alergat în lung și-n lat
Toată țara în halat
SuperErou educat
Pentru că vin de la sat

Eu fac ce-am visat - da, da, da, da, da
Tu faci ce-ai mâncat - da, da, da, da
Dar acum să nu vă văd că stați
Dacă vreți să vă salvez, strigați

SuperErou, am intrat în rol, că toți vor salvator un
SuperErou, o țară ca decor o am atunci când zbor, când priviți spre
Nori, să-mi strigați în cor, că eu sunt cel mai bun
SuperErou și rămân dator să vă salvez cum pot că-s
SuperErou

Super MANI, atrag priviri stranii
Când fac câte un raid salvator prin raioane
Când zbor, ține-mă de mână honey
Da' vezi să nu asuzi în palme

Și-acum cântăm ca-n filmele din India
Indiferent de stare și-o dăm din nou, când ne-apucă, iar
Repet dansul cotidian
Încă de când mama mă striga Marian!

Eiiii, o țară-ntreagă-i de salvat
Dar straniu că nimic nu vor să facă
Eiiii, de parcă toată lumea așteaptă să zboare supereroi și
Lei - interesant cât o să mai stea, că-i timpul de făcut ceva
Dar ei zic ─ Eiiii, ei, ei, ei

Da! N-am încotro, mă fac SuperErou, bro
Țara asta trebuie luată într-un plan-gros
Analizată în detalii, fiecare mimică
Cu toate că noi știm c-are o problemă tipică - oamenii

Și nu văd nimic complicat
Dar cam toți s-au bucurat c-au plecat, ce păcat
Tu mai aștepți un SperErou
Da′ să-l chemi nu știi cum, nu?
Da′ până când poate-ncerci să fii Super TU?

SuperErou, am intrat în rol, că toți vor salvator un
SuperErou, o țară ca decor o am atunci când zbor, când priviți spre
Nori, să-mi strigați în cor, că eu sunt cel mai bun
SuperErou și rămân dator să vă salvez cum pot că-s
SuperErou

Superheld

Superheld, ich bin in die Rolle geschlüpft, denn alle wollen einen Retter, einen
Superhelden, ein Land als Kulisse habe ich, wenn ich fliege, wenn ihr zu den
Wolken blickt, ruft mir im Chor zu, dass ich der Beste bin
Superheld, und ich bleibe verpflichtet, euch zu retten, wie ich kann, denn ich bin ein
Superheld

Ich bin der Kandidat, denn es gibt keinen anderen,
um die Welt zu retten, also gebe ich den Startschuss.
Wer kann mir helfen, ich muss mir ein Kostüm machen,
denn sonst kann ich nicht fliegen.

Und ich habe gesehen, dass alle enge Kleidung am Körper tragen.
Das ist nicht bequem. Aber was soll ich machen? Superheld, ich muss das können!
Ja, schade, dass ich die Band nicht behalten habe,
denn jetzt muss nur ich meine Unterhose drüberziehen.

Bereit bin ich, gekleidet wie in Hollywood
und ich sehe zu, wie all die Mädchen feucht werden.
Ruft mich lauter,
denn ich rette jeden von euch.

Es ist nicht so kompliziert, es ist sogar sehr einfach,
die Welt zu retten, aber ich hoffe, die Zeit stört mich nicht
und ruiniert meinen Trip,
denn ich bin sehr sensibel, weißt du?

Und ich bin kreuz und quer gerannt,
das ganze Land im Bademantel,
ein gebildeter Superheld,
weil ich vom Dorf komme.

Ich mache, wovon ich geträumt habe - ja, ja, ja, ja, ja
Du machst, was du gegessen hast - ja, ja, ja, ja
Aber jetzt will ich euch nicht herumstehen sehen,
wenn ihr gerettet werden wollt, schreit!

Superheld, ich bin in die Rolle geschlüpft, denn alle wollen einen Retter, einen
Superhelden, ein Land als Kulisse habe ich, wenn ich fliege, wenn ihr zu den
Wolken blickt, ruft mir im Chor zu, dass ich der Beste bin
Superheld, und ich bleibe verpflichtet, euch zu retten, wie ich kann, denn ich bin ein
Superheld

Super MANI, ich ziehe seltsame Blicke auf mich,
wenn ich einen Rettungs-Raid durch die Abteilungen mache.
Wenn ich fliege, halt meine Hand, Honey,
aber pass auf, dass deine Handflächen nicht schwitzen.

Und jetzt singen wir wie in den Filmen aus Indien,
egal in welcher Stimmung, und legen wieder los, wenn es uns packt, wiederhole ich
den täglichen Tanz,
seit meine Mutter mich Marian rief!

Eiiii, ein ganzes Land ist zu retten,
aber seltsam, dass sie nichts tun wollen.
Eiiii, als ob die ganze Welt darauf wartet, dass Superhelden und
Löwen fliegen – interessant, wie lange sie noch warten, denn es ist Zeit, etwas zu tun.
Aber sie sagen – Eiiii, ei, ei, ei.

Ja! Ich habe keine Wahl, ich werde zum Superhelden, Bro.
Dieses Land muss in einer Nahaufnahme betrachtet werden,
jedes Detail analysiert, jede Mimik,
obwohl wir wissen, dass es ein typisches Problem hat - die Menschen.

Und ich sehe nichts Kompliziertes,
aber fast alle haben sich gefreut, dass sie gegangen sind, wie schade.
Du wartest immer noch auf einen Superhelden,
aber du weißt nicht, wie du ihn rufen sollst, oder?
Aber bis dahin versuchst du vielleicht, Super DU zu sein?

Superheld, ich bin in die Rolle geschlüpft, denn alle wollen einen Retter, einen
Superhelden, ein Land als Kulisse habe ich, wenn ich fliege, wenn ihr zu den
Wolken blickt, ruft mir im Chor zu, dass ich der Beste bin
Superheld, und ich bleibe verpflichtet, euch zu retten, wie ich kann, denn ich bin ein
Superheld