Paroles et traduction Maniac - Roar of the Earth

Roar of the Earth

Industrialized madness, cities running on fumes
Mother earth's resources depleted to the bone
Stashed in cubicles, grinding life away
Exploited planet, dependencies unsustained
Ends times moving in
Burning at the wick
Survive the apocalypse
Autonomy lies within
Technological economy, no future in sight
Hear the earth's cries roaring louder and lourder
Environmental degradation can no longer subsist
Sands of time burning in the pockets of the rich
How much longer
Do we suffer
The industrial machine
How much longer
Do we suffer
The industrial holocaust
Rise up, face down
The machines
Of soulless existence
Rise up, face down
Before
The inevitable end
Hear the roar of the earth

Рёв Земли

Индустриальное безумие, города задыхаются в смоге,
Ресурсы Матери-Земли истощены до предела.
Ютимся в тесных кабинках, прожигая жизнь впустую,
Эксплуатируемая планета, зависимость нежизнеспособна.
Конец времён близится,
Фитиль догорает,
Пережить апокалипсис,
Автономия — вот спасение.
Технологичная экономика, будущего не видно,
Слышишь крики Земли, всё громче и громче?
Деградация окружающей среды больше не может продолжаться,
Пески времени горят в карманах богачей.
Сколько ещё
Нам страдать
От промышленной машины?
Сколько ещё
Нам страдать
От индустриального холокоста?
Восстань, взгляни в лицо
Машинам
Бездушного существования.
Восстань, взгляни в лицо
Прежде,
Чем наступит неизбежный конец.
Услышь рёв Земли.