Paroles et traduction Maniac - Čapí

Čapí

Řekla, že jí je to hrozně líto
A že stalo se to jenom jedenkrát
Já stál tam sám
Nevěděl, co mám říct
Řekla, že chápe jak moc bolí to
A že doufá, že ji budu mít zas rád
Já měl ji hnát
Až někam na Měsíc
Ale už jsem chytřejší
O něco dospělejší
A tohle ve slušnosti zvládám
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála
Řeknu vám, že není větší výhra
Než bez urážek nastavit druhou tvář
Řekl sám Kristus Pán
A to měl svatozář
Vždyť je to vlastně prostý
Radši než slova sprostý
Vzpomeň si na zvíře co máš rád
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála

Fickle

She said she was truly, truly sorry
And that it only happened just once
I stood there alone
Not knowing what to say
She said she understands how much it hurts
And she hopes that I will love her again some day
I should have kicked her
All the way to the moon
But I've grown a little smarter
A little more mature
And I handle this with dignity
I told her she's a
Fickle fickle fickle
The biggest one of all
Fickle fickle fickle
She just stood there
And smiled foolishly
I told her she's a
Fickle fickle fickle
Maybe that will please her
Fickle fickle fickle
She just stood there
Maybe she was just acting
I'll tell you this, there's no greater victory
Than to respond with kindness when insulted
So said Lord Jesus Christ
And he had a halo
In fact, it's quite simple
Better than indecent words
Just think of your favorite animal
I told her she's a
Fickle fickle fickle
The biggest one of all
Fickle fickle fickle
She just stood there
And smiled foolishly
I told her she's a
Fickle fickle fickle
Maybe that will please her
Fickle fickle fickle
She just stood there
Maybe she was just acting
I told her she's a
Fickle fickle fickle
The biggest one of all
Fickle fickle fickle
She just stood there
And smiled foolishly
I told her she's a
Fickle fickle fickle
Maybe that will please her
Fickle fickle fickle
She just stood there
Maybe she was just acting