Maniako - Chica de Facebook - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maniako - Chica de Facebook




Chica de Facebook
Girl on Facebook
Ella es una chica que le encanta revisar mi perfil del face,
She's a girl who loves to check my Facebook profile,
A mis fotos les da like esa mujer,
She likes my photos, that woman,
Cada que yo llego lo primero es hacer,
Every time I arrive, the first thing she does is,
Revisar mi facebook,
Check my Facebook,
Revisar tambien lo de esa mujer,
Also check on that woman,
Luego, luego, luego reviso mi estado,
Then, then, then I check my status,
Aver si ella lo miro,
See if she saw it,
Aver si mi estado esa chica le vio,
See if that girl saw my status,
Pero...
But...
No se que hacer para que escuche mi cansion,
I don't know what to do to get her to listen to my song,
Subo fotos para llamarle la antencion,
I upload photos to get her attention,
Me la paso publicando cosas,
I keep posting things,
Tirando pedradas a esa hermosa,
Throwing stones at that beautiful woman,
Ella tambien publica sus cosas,
She also posts her things,
La cual ella a mi me enamora
Which makes me fall in love with her
(LIN YOUS)
(LIN YOUS)
Soy feliz gracias a ese hombre,
I'm happy thanks to that man,
Que no te asombre,
Don't be surprised,
Si ves esta sonrisa, ps en mi llevo tu nombre,
If you see this smile, I carry your name in me,
Revisar tu facebook pensarte todo el dia,
Checking your Facebook, thinking about you all day,
Por eso yo te canto a ti esta melodia
That's why I'm singing this melody to you
(MOISES GARDUÑO)
(MOISES GARDUÑO)
Y ya no quiero nada mas,
And I don't want anything more,
Solo contigo esto es real,
Only with you is this real,
No pretendo exagerar,
I don't mean to exaggerate,
Pero verte me hace volar,
But seeing you makes me fly,
(MANIAKO)
(MANIAKO)
Ella me da like,
She likes me,
Me pone como el dalay,
She treats me like a king,
La levanto si cae,
I lift her up if she falls,
Ella nunca dice bay hay hay!!
She never says bye, bye!
Con sus fotos no creas en otros,
Don't believe others about her photos,
Siempre de fachoso salgo con mis ojos rojos,
I always come out handsome with my red eyes,
Sin mas enojos tuu...
Without further ado, you...
Mi niña de facebook,
My Facebook girl,
Prefiero estar contigo,
I prefer to be with you,
Que atizando con mi club,
Than hitting the club with my gang,
El cielo blue,
The blue sky,
Te llevo como un tatto...
I wear you like a tattoo...
Eso lo sabia porque tuve un deja' vu,
I knew that because I had déjà vu,
Me ha dedicado un estado,
She dedicated a status to me,
Que ps chido la a pasado,
That she had a great time,
Porque la chora eh sacado,
Because I made her cry,
Me trae bien enamorado,
She has me so in love,
Me manda un toque...
She sends me a message...
Hace que choque,
It makes me happy,
Me hace estar seguro neta aunque yo me equivoque,
It makes me feel confident, even if I'm wrong,
Es mi aluzin...
She's my obsession...
Siempre checo su perfil...
I always check her profile...
Tu no te preocupes que yo aqui estare hasta el fin.
Don't worry, I'll be here with you until the end.
Publica en mi biografia,
She posts on my biography,
Que me regala su vida,
That she gives me her life,
Mi chica de facebook,
My Facebook girl,
La kotizada mi querida
The coveted one, my dear
(LIN YOUS)
(LIN YOUS)
Yo no me arrepiento asi fue.
I don't regret it, that's how it was.
Gracias a eso me encata estar con el,
Thanks to that, I love being with him,
A su lado la eh pasado y eso segura pasando
I've had a great time by his side and that's sure to continue
Ps el destino nos a juntado
Because fate has brought us together
(MOISES GARDUÑOS)
(MOISES GARDUÑOS)
Y todo comenzo con aceptar,
And it all started with accepting,
Solo una solicitud de amistad,
Just a friend request,
Fue mas a ayaaaaa
It went further
Ahora solo quiero verte una ves mas
Now I just want to see you once more
Ohhh, ohohoh, ohohoho
Ohhh, ohohoh, ohohoho






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.